言而无信 Sözünde durmama
Explanation
指说话不算数，没有信用。这是一个人品德方面非常重要的方面。言而无信的人，难以得到别人的信任和尊重。
Sözünde durmamak ve güvenilir olmamak anlamına gelir. Bu, kişinin karakterinin çok önemli bir yönüdür. Sözünde durmayanların başkalarının güvenini ve saygısını kazanmaları zordur.
Origin Story
从前，有个小男孩叫小明，他喜欢吹牛，经常对小伙伴们夸下海口，承诺的事情却常常忘记或做不到。有一次，他答应小伙伴们一起去看电影，结果却自己跑去玩游戏，小伙伴们很生气，都不再相信他了。从此以后，小明再也不敢轻易许诺了，他知道言而无信会失去朋友的信任。
Eskiden, Xiaoming adında, övünmeyi seven ve arkadaşlarına sık sık büyük vaatlerde bulunan ama çoğu zaman unutan veya yerine getiremeyen bir çocuk varmış. Bir keresinde arkadaşlarına birlikte sinemaya gitmeyi vaat etmiş, ama bunun yerine video oyunları oynamaya gitmiş. Arkadaşları çok kızmış ve ona artık güvenmemişler. O zamandan beri Xiaoming kolay kolay vaatlerde bulunmamaya başlamış, çünkü sözünde durmamanın arkadaşlarının güvenini kaybetmesine yol açacağını biliyordu.
Usage
通常作谓语、定语；用于批评、指责或劝诫。
Genellikle yüklem veya sıfat olarak kullanılır; eleştiri, kınama veya öğüt vermek için kullanılır.
Examples
-
他言而无信，大家都不再相信他了。
ta yan er wu xin, da jia dou bu zai xiangxin ta le.
Sözünü tutmadı, bu yüzden artık kimse ona güvenmiyor.
-
做人要言而有信，不能言而无信。
zuo ren yao yan er you xin, bu neng yan er wu xin.
İnsan sözünü tutmalı ve sözünden dönmemelidir