财大气粗 zengin ve güçlü
Explanation
形容人很有钱，并且行为豪迈阔气，有时也指仗势欺人。
çok zengin ve cömert davranan birini, bazen de zenginliğini kullanarak başkalarına zulmeden birini tanımlar.
Origin Story
话说江南小镇上，住着一位姓李的富商，他经商多年，积累了大量的财富，成为了远近闻名的富豪。李员外财大气粗，家中珍宝无数，仆人成群，出行坐的是雕龙画凤的轿子，所到之处，都引来人们羡慕的目光。但他为人却十分吝啬，平日里对下人苛刻异常，常常因为一些鸡毛蒜皮的小事就对下人破口大骂，拳打脚踢。乡亲们私下里都对他议论纷纷，说他虽然有钱，但为人却十分刻薄。 一日，李员外决定修建一座豪华的府邸，他广招能工巧匠，大兴土木，不惜重金，只求建成江南最气派的府邸。府邸建成后，果然金碧辉煌，富丽堂皇，令人叹为观止。李员外请来亲朋好友，大摆宴席，庆祝新宅落成。宴席上，宾客们赞叹不已，纷纷称赞李员外的府邸气派非凡。但李员外却始终面露不悦之色，原来他发现府邸的某些地方与他心目中的设计有些出入，他毫不留情地斥责了负责修建府邸的工匠，并强迫他们重新修整，直到他满意为止。 李员外的财大气粗，不仅体现在他挥金如土的建房上，更体现在他盛气凌人的个性中。他的一言一行，都透露着他对财富的过度依赖和对权力的盲目追求。他不知道，真正的财富并非只有金钱，更重要的是拥有善良的心，以及宽容和友爱。
Bir zamanlar Çin'in güneyindeki küçük bir kasabada Li adında zengin bir tüccar yaşıyordu. Yıllarca çalıştıktan sonra büyük bir servet biriktirmiş ve ünlü bir zengin olmuştu. Zengin ve güçlü Bay Li, sayısız hazineye ve birçok hizmetçiye sahipti. Lüks bir sedyede dolaşırdı ve gittiği her yerde dikkat çekerdi. Ancak aynı zamanda çok cimri bir adamdı, hizmetçilerine kötü davranır ve sık sık önemsiz şeyler yüzünden öfkelenirdi. Köylüler arkasından fısıldaşarak onun zengin ama aynı zamanda çok cimri olduğunu söylerlerdi. Bir gün Bay Li görkemli bir malikâne inşa etmeye karar verdi. Bölgenin en görkemli evini inşa etmek için birçok yetenekli zanaatkar tuttu ve pahalı malzemeler kullandı. Ev gerçekten çok güzel ve etkileyiciydi. Bay Li, evin tamamlanmasını kutlamak için arkadaşlarını ve akrabalarını büyük bir partiye davet etti. Konuklar çok etkilendi ve evin güzelliğini övdüler. Ancak Bay Li memnun değildi, çünkü bazı ayrıntılar beklentilerini karşılamıyordu. Zanaatkarları öfkeyle azarladı ve memnun kalana kadar evi yeniden inşa etmelerini zorladı. Bay Li'nin zenginliği ve gücü sadece görkemli malikanesinde değil, aynı zamanda kibirli tavrında da yansıdı. Yaptığı her şey servet bağımlılığını ve güç arayışını ortaya koyuyordu. Gerçek zenginliğin sadece para değil, aynı zamanda iyi bir kalp ve iyilik olduğunu bilmiyordu.
Usage
常用来形容人很有钱，并且花钱大手大脚，有时也指那些仗着有钱而目中无人的人。
genellikle çok zengin ve çok para harcayan birini tanımlamak için kullanılır, bazen de zenginlikleri nedeniyle kendilerini başkalarından üstün gören insanları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他财大气粗，挥金如土。
ta cai da qi cu, hui jin ru tu
O çok zengin ve güçlü.
-
这家公司财大气粗，收购了好几家企业。
zhe jia gongsi cai da qi cu, shougou le hao ji jia qi ye
Bu şirket çok zengin ve güçlü, birçok şirketi satın aldı.