远走高飞 uzağa uçmak
Explanation
比喻离开原来的地方，到很远的地方去，多指摆脱困境去寻找出路。
Orijinal yerden çok uzak bir yere gitmeyi, genellikle zor bir durumdan kurtulmak ve yeni bir çözüm aramak için kullanılıyor.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，喜欢四处游历。一次，他因为得罪了权贵，不得不离开长安。他怀揣着对自由的渴望和对未来的憧憬，踏上了远走高飞的旅程。他一路欣赏着祖国的大好河山，将自己的所见所闻融入诗篇之中，写下了许多千古名篇，流传至今。尽管他历经坎坷，但他的诗歌却充满了豪迈奔放的气势，展现了他对理想的执着追求。最终，他虽然没有得到他想要的地位和名利，但却在历史上留下了不朽的诗篇，成为了一代诗仙。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, özgür yaşam tarzı ve sayısız yolculuklarıyla bilinen Li Bai adında bir şair yaşamıştı. Bir keresinde güçlü yetkilileri kırdı ve Chang'an'ı terk etmek zorunda kaldı. Özgürlüğe olan özlemini ve geleceğe dair hayallerini taşıyarak kaçmak için bir yolculuğa çıktı. Yol boyunca, anavatanının muhteşem manzaralarını hayranlıkla izledi, deneyimlerini şiirlerine katarak bugün hala kutlanan birçok ölümsüz eser yarattı. Zorluklarına rağmen şiirleri cesur ve dizginsiz bir ruh yayıyor, ideallerine olan azmini gösteriyordu. Aradığı statüye ve zenginliğe ulaşmasa da, ölümsüz şiirler bırakarak büyük bir şair olarak adını duyurdu.
Usage
常用作谓语，形容离开原来的地方到很远的地方去。
Genellikle, bir yerden ayrılarak uzaklara gitmeyi tanımlamak için yüklem olarak kullanılır.
Examples
-
他背负着沉重的压力，最终选择远走高飞，去寻找属于自己的天空。
ta bei fu zhe chen zhong de ya li, zui zhong xuan ze yuan zou gao fei, qu xun zhao shu yu zi ji de tian kong.
Çok büyük bir baskı altındaydı ve sonunda kendi gökyüzünü bulmak için uzaklara kaçmaya karar verdi.
-
为了躲避追捕，他远走高飞，消失在了茫茫人海中。
wei le duo bi zhui bu, ta yuan zou gao fei, xiao shi le zai mang mang ren hai zhong
Yakalanmaktan kaçınmak için uzaklara kaçtı ve kalabalıkta kayboldu.