蜂拥而至 akın akın gelmek
Explanation
形容许多人一起涌来。
birçok insanın aynı anda geldiğini tanımlar.
Origin Story
集市上，一位老中医摆摊义诊，他精湛的医术很快吸引了众多病患。消息迅速传开，不到片刻功夫，周围便聚集了无数前来求医的人群，他们像潮水般涌来，将老中医的摊位围了个水泄不通。老中医虽医术高明，但面对如此蜂拥而至的病人，也感到有些措手不及。他一边耐心诊治，一边安排弟子们维持秩序，场面虽然有些混乱，但每个人都能感受到老中医的仁心和医术带来的希望。
Bir pazarda yaşlı bir Çinli tıp doktoru ücretsiz tedavi için bir tezgah kurdu. Mükemmel tıp becerileri çok sayıda hastayı hızla cezbetti. Haber hızla yayıldı ve kısa süre içinde tedavi olmak isteyen sayısız insan toplandı. Geldikleri dalga gibiydi, yaşlı doktorun tezgahını o kadar sıkı sardılar ki kimse geçemedi. Yaşlı doktor ne kadar yetenekli olsa da, bu kadar çok hastayla başa çıkmakta zorlandı. Hastaları sabırla tedavi ederken, aynı zamanda öğrencilerine düzeni sağlamalarını emretti. Sahne biraz kaotik olsa da herkes yaşlı doktorun iyiliği ve tıp becerilerinin getirdiği umudu hissedebiliyordu.
Usage
多用于形容人群快速聚集的场景，可以作谓语、定语。
Genellikle birçok insanın hızla toplandığı sahneleri tanımlamak için kullanılır; yüklem veya sıfat olarak kullanılabilir.
Examples
-
消息一出，记者们蜂拥而至，争相采访。
xiaoxi yichu, jizhemen fengyong erzhi, zhengxiang caifang.
Haber yayılınca gazeteciler röportaj yapmak için akın akın geldiler.
-
面对突如其来的好消息，大家蜂拥而至，表达祝贺。
mian dui turulaide haoxiaoxi, dajia fengyong erzhi, biaoda zhuhè.
Beklenmedik bir iyi haber karşısında herkes tebrik etmek için koşuşturdu.