蜂拥而至 flock to
Explanation
形容许多人一起涌来。
describes many people arriving at the same time.
Origin Story
集市上，一位老中医摆摊义诊，他精湛的医术很快吸引了众多病患。消息迅速传开，不到片刻功夫，周围便聚集了无数前来求医的人群，他们像潮水般涌来，将老中医的摊位围了个水泄不通。老中医虽医术高明，但面对如此蜂拥而至的病人，也感到有些措手不及。他一边耐心诊治，一边安排弟子们维持秩序，场面虽然有些混乱，但每个人都能感受到老中医的仁心和医术带来的希望。
In a market, an old Chinese medicine doctor set up a stall for free medical treatment. His superb medical skills quickly attracted many patients. The news spread quickly, and in a short time, countless people seeking medical treatment gathered around him. They came like a tide, surrounding the old doctor's stall so tightly that no one could get through. Although the old doctor was highly skilled, he was somewhat overwhelmed by the large number of patients who had flocked to him. He patiently treated patients while instructing his disciples to maintain order. Though the scene was somewhat chaotic, everyone could feel the hope brought by the old doctor's kindness and medical skills.
Usage
多用于形容人群快速聚集的场景，可以作谓语、定语。
Often used to describe scenes where many people gather quickly; can be used as a predicate or attribute.
Examples
-
消息一出，记者们蜂拥而至，争相采访。
xiaoxi yichu, jizhemen fengyong erzhi, zhengxiang caifang.
As soon as the news came out, reporters flocked to the scene, scrambling for interviews.
-
面对突如其来的好消息，大家蜂拥而至，表达祝贺。
mian dui turulaide haoxiaoxi, dajia fengyong erzhi, biaoda zhuhè.
Faced with the sudden good news, everyone flocked to express their congratulations.