遍地开花 Her yerde çiçek açmak
Explanation
比喻好的事物到处涌现或普遍发展。形容事物发展迅速，分布广泛。
İyi şeylerin ortaya çıkması veya yaygın gelişmesinin bir metaforudur. Hızlı ve yaygın bir gelişmeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，写下了一首名为《将进酒》的著名诗篇。这首诗气势磅礴，充满浪漫主义情怀，很快便传遍了大江南北。一时间，各地文人墨客纷纷效仿，诗词创作遍地开花，形成了一个空前的文化盛世。人们吟诗作对，文采斐然，盛况空前，李白的诗歌如同种子般，播撒在人们的心田，生根发芽，遍地开花，让整个国家都沉浸在诗歌的海洋里。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, “Ölümsüz Şair” olarak bilinen Li Bai adlı bir şair, “Jiang Jin Jiu” (Şaraba bir kadeh) adlı ünlü bir şiir yazdı. Bu şiir, ivme ve romantik tutkuyla dolu olup kısa sürede tüm ülkeye yayıldı. Bir süre için, her yerdeki edebiyatçılar ve sanatçılar onu taklit etti ve şiirsel yaratım her yerde çiçek açtı. Eşi benzeri görülmemiş bir kültürel gelişme yaratıldı. İnsanlar şiirler okudu, kompozisyonları mükemmeldi, ortam büyüleyiciydi. Li Bai'nin şiirleri tohumlar gibiydi, insanların kalplerine ekildi, kök saldı ve her yerde filizlendi. Tüm ülke şiir okyanusunda yüzdü.
Usage
用于形容好的事物大量涌现，广泛传播。
İyi şeylerin büyük ölçekli ortaya çıkışı ve yaygınlaşmasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展遍地开花，取得了举世瞩目的成就。
Gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn biàndì kāi huā, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Reform ve açılımdan bu yana, Çin'in ekonomik gelişimi her yerde çiçek açtı ve dikkat çekici sonuçlar elde etti.
-
他的教育理念在全国遍地开花，影响深远。
Tā de jiàoyù lǐnián zài quánguó biàndì kāi huā, yǐngxiǎng shēnyuǎn
Eğitim felsefesi tüm ülkede çiçek açtı ve derin bir etki bıraktı