锦绣山河 muhteşem dağlar ve nehirler
Explanation
形容山河壮丽，景色秀美。
Dağlar ve nehirlerden oluşan görkemli ve pitoresk bir manzarayı tanımlar.
Origin Story
传说中，女娲补天后，用五彩石将破碎的山河重新修补，一时间，山川河流如同用锦绣织就一般，美丽异常。从此，人们便用“锦绣山河”来形容祖国壮丽的山河景色。一代代勤劳勇敢的华夏儿女，在这片锦绣山河上耕耘，创造了灿烂辉煌的文明，也守护着这片土地的安宁与繁荣。如今，在这锦绣山河之上，高楼大厦鳞次栉比，高速铁路纵横交错，展现出新时代的蓬勃发展和欣欣向荣的景象。人们依然热爱着这片土地，并为之奋斗，不断谱写着新的篇章。
Efsaneye göre, Nüwa gökyüzünü tamir ettikten sonra, kırık dağları ve nehirleri onarmak için beş renkli taş kullandı. Bir süreliğine dağlar ve nehirler, kadife kumaştan dokunmuş gibi, olağanüstü güzeldi. O zamandan beri insanlar, anavatanın görkemli manzaralarını tanımlamak için “锦绣山河” kullandılar. Çalışkan ve cesur Çinlilerin nesilden nesile bu güzel toprağı işleyerek parlak ve görkemli bir uygarlık yarattılar ve bu toprağın barış ve refahını korudular. Bugün bu güzel toprakta gökdelenler yan yana duruyor, yüksek hızlı demiryolları birbirine bağlı, yeni çağın güçlü gelişmesini ve refahını gösteriyor. İnsanlar hala bu toprağı seviyor ve onun için mücadele ediyor, sürekli yeni bölümler yazıyor.
Usage
用于赞美祖国的大好河山，也可用作比喻，比喻美好的事物。
Anavatanın güzel dağ ve nehirlerini övmek için kullanılır, güzel şeylere mecazi olarak da atıfta bulunabilir.
Examples
-
祖国的大好河山，真是锦绣山河！
zuoguode dahao shanhe,zhen shi jinxiushanhe!zhe fu hua zhan xianle jinxiushanhe de zhuangli jingsese
Vatanımızın güzel manzaraları gerçekten muhteşem bir manzara!
-
这幅画展现了锦绣山河的壮丽景色。
Bu resim, geniş ve güzel bir toprağın muhteşem manzaralarını gösteriyor