山清水秀 dağlar ve berrak su
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
Berrak su ve pitoresk dağlarla güzel bir manzarayı tanımlar.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
Antik çağlarda, çocukluğundan beri dağ ve nehir manzaralarını seven Prens adında bir bilgin yaşadığı söylenir. Bir gün, güzel manzaralarıyla ünlü Şeftali Çiçeği Baharı adında bir yer duydu. Oraya seyahat etmeye karar verdi. Dar bir patikadan uzun süre yürüdü ve sonunda dağlarla ve suyla dolu pitoresk bir yere geldi. Burada, her yerden dağlar yükseliyordu, bir nehir akıyordu, çiçekler ve bitkiler gelişiyor, hava taze ve temizdi. Prens, yerin güzelliğinden o kadar etkilendi ki orada kalmaya karar verdi. Her gün dağlarda yürüyüş yapıyor, nehir kenarında balık tutuyor, çiçek bahçelerinde çiçekleri seyrediyor ve hayatı oldukça huzurlu geçiyordu. Burada birçok arkadaş edindi ve kırsal yaşamın sadeliğini de hissetti. Daha sonra, Prens Şeftali Çiçeği Baharı'ndan ayrıldı ve memleketine döndü. Ancak o pitoresk yeri ve orada geçirdiği güzel zamanları asla unutmadı.
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
Güzel manzaralı bir yeri tanımlamak için kullanılır, aynı zamanda güzel bir ortam için bir metafor olarak da kullanılabilir.
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
Anlattığı memleketi, insanları özlemeye iten, pitoresk ve güzel, dağlarla ve berrak suyla dolu.
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
Li Nehri'nin suyu kristal berraklığında, kıyılarında pitoresk dağlar ve berrak su var, manzaralar hoş.