山清水秀 pitoresco e bonito
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
Descreve uma paisagem bonita com água clara e montanhas pitorescas.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
Diz-se que na antiguidade, havia um estudioso chamado Príncipe que amava paisagens desde a infância. Um dia, ele ouviu falar de um lugar chamado Primavera das Flores de Pêssego, que era conhecido por sua beleza. Ele decidiu fazer uma viagem para lá. Ele caminhou por uma trilha estreita por muito tempo e finalmente chegou a um lugar onde as montanhas e a água eram pitorescas. As montanhas o cercavam, o riacho corria suavemente, as flores e as plantas eram exuberantes e o ar era fresco. O Príncipe ficou tão cativado pela beleza do lugar que decidiu ficar lá. Ele caminhava pelas montanhas, pescava no riacho, admirava as flores nos canteiros de flores todos os dias, e sua vida era muito tranquila. Ele fez muitos amigos aqui e também sentiu a simplicidade da vida rural. Mais tarde, o Príncipe deixou a Primavera das Flores de Pêssego e voltou para sua cidade natal. Mas ele nunca se esqueceu do lugar pitoresco e dos bons tempos que passou lá.
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
Usado para descrever um lugar com um cenário bonito, também pode ser usado como uma metáfora para um ambiente bonito.
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
A cidade natal que ele descreveu é pitoresca e linda, o que faz as pessoas ansiarem por ela.
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
A água do rio Lijiang é cristalina, as margens são pitorescas e bonitas, a paisagem é agradável.