山清水秀 山清水秀
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
澄んだ水と美しい山々を持つ、美しい風景を形容する。
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
昔々、王子という名の書生がいました。彼は子供の頃から山水風景が大好きでした。ある日、彼は桃花源という場所が美しいと聞き、そこへ遊びに行くことにしました。彼は細い道を長く歩き、ついに山清水秀な場所にたどり着きました。そこには山々が連なり、小川がせせらぎ、花々も咲き乱れ、空気も澄んでいました。王子はその美しい景色に魅了され、そこに住むことにしました。彼は毎日山々を歩き、川辺で釣りをし、花畑で花を愛で、とてもゆったりとした日々を送っていました。彼はそこでたくさんの友達を作り、田舎暮らしの素朴さを感じました。その後、王子は桃花源を離れ、故郷に戻りました。しかし、彼はあの山清水秀な場所と、そこで過ごした素晴らしい日々をいつまでも忘れられませんでした。
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
美しい風景の場所を説明するために使われます。また、美しい環境の比喩としても使われます。
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
彼が描写した故郷は山河秀麗で、人々を憧れさせる。
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
漓江の水は澄みきっていて、両岸は山河秀麗で、景色が素晴らしい。