山明水秀 山明水秀
Explanation
形容山川秀丽，风景优美。
山と川が美しく、風景が優れていることを表す。
Origin Story
传说中，有一位隐士名叫张三丰，他厌倦了尘世间的喧嚣，便寻得一处山明水秀之地隐居。此处山峦叠嶂，峰回路转，清澈的溪流蜿蜒流淌，宛如一条玉带。周围古木参天，鸟语花香，空气清新，令人心旷神怡。张三丰在此潜心修炼，与世无争，过着平静祥和的生活。一日，一位年轻的书生误闯入张三丰的隐居之地，被这绝美的景色所吸引。他向张三丰请教修身养性的方法，张三丰便以这山明水秀的景色为例，告诉他：要像这山一样坚韧，像这水一样灵活，才能在人生的道路上稳步前行。书生受益匪浅，从此更加努力学习，最终也成为了一位德高望重的学者。
伝説によると、張三丰という隠者がおり、世間の喧騒に疲れて、山明水秀な地を求めて隠棲したという。そこは山々が重なり合い、曲がりくねった峰々が続き、澄んだ小川が蛇行して流れ、まるで碧玉の帯のようだった。周囲には大木がそびえ立ち、鳥のさえずりと花の香りが漂い、空気は清々しく、心を落ち着かせた。張三丰はそこで心を静めて修行し、世俗を離れて静かで平和な生活を送った。ある日、若い書生が張三丰の隠棲場所に迷い込み、その絶景に魅せられた。彼は張三丰に修養の方法を尋ね、張三丰は山明水秀の景色を例に、人生の道を着実に歩むには、山のように強く、水のようにしなやかでなければならないと教えた。書生は深く感銘を受け、その後さらに勉学に励み、最終的に尊敬される学者になった。
Usage
用于描写风景优美，多用于旅游景点介绍或文学作品中。
美しい風景を表すために使用され、旅行ガイドや文学作品によく使われる。
Examples
-
漓江两岸，山明水秀，风景如画。
lí jiāng liǎng àn, shān míng shuǐ xiù, fēngjǐng rú huà
漓江の両岸は、山明水秀で絵のように美しい。
-
那座山峰山明水秀，引人入胜。
nà zuò shānfēng shān míng shuǐ xiù, yǐn rén rù shèng
あの山は山明水秀で魅力的だ。