山清水秀 montagne e acque limpide
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
Descrive un paesaggio bellissimo con acque limpide e montagne pittoresche.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
Si dice che nell'antichità, ci fosse uno studioso di nome Principe che amava i paesaggi montuosi e fluviali sin da bambino. Un giorno, sentì parlare di un luogo chiamato Primavera dei Fiori di Pesco, famoso per la sua bellezza paesaggistica. Decise di andare lì per un viaggio. Camminò lungo un sentiero stretto per molto tempo e alla fine giunse in un luogo pittoresco con montagne e acqua. Qui c'erano montagne tutt'intorno, un fiume scorreva, fiori e piante prosperavano, l'aria era fresca. Il Principe fu così affascinato dalla bellezza del luogo che decise di restare lì. Camminava per le montagne, pescava in riva al fiume, ammirava i fiori nei giardini di fiori ogni giorno, e la sua vita era molto tranquilla. Fece molti amici qui e sentì anche la semplicità della vita rurale. Più tardi, il Principe lasciò la Primavera dei Fiori di Pesco e tornò nella sua città natale. Ma non dimenticò mai quel luogo pittoresco e i bei momenti che aveva trascorso lì.
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
Usato per descrivere un luogo con splendidi paesaggi, può essere usato anche come metafora per un ambiente bellissimo.
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
La città natale che ha descritto è pittoresca e bella, rendendola desiderabile.
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
Le acque del fiume Li sono cristalline, le rive sono pittoresche e belle, il paesaggio è piacevole.