山清水秀 pintoresco y hermoso
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
Describe un paisaje hermoso con agua clara y montañas pintorescas.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad, había un erudito llamado Príncipe que amaba los paisajes desde la infancia. Un día, escuchó hablar de un lugar llamado Primavera de Flores de Durazno, que era conocido por su hermosa campiña. Decidió ir allí de viaje. Caminó por un sendero pequeño durante mucho tiempo y finalmente llegó a un lugar donde las montañas y el agua eran pintorescas. Las montañas lo rodeaban, el arroyo fluía suavemente, las flores y las plantas eran exuberantes y el aire era fresco. El Príncipe estaba tan cautivado por la belleza del lugar que decidió quedarse allí. Caminaba por las montañas, pescaba en el arroyo, admiraba las flores en los macizos de flores todos los días, y su vida era muy tranquila. Hizo muchos amigos aquí y también sintió la sencillez de la vida rural. Más tarde, el Príncipe se fue de la Primavera de Flores de Durazno y regresó a su ciudad natal. Pero nunca olvidó el pintoresco lugar y los buenos tiempos que pasó allí.
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
Se utiliza para describir un lugar con un paisaje hermoso, también se puede utilizar como una metáfora para un entorno hermoso.
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
El pueblo natal que describió es pintoresco y hermoso, lo que hace que la gente lo anhele.
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
El agua del río Lijiang es cristalina, las orillas son pintorescas y hermosas, el paisaje es agradable.