山明水秀 pintoresco
Explanation
形容山川秀丽，风景优美。
Describe un hermoso paisaje con hermosas montañas y ríos.
Origin Story
传说中，有一位隐士名叫张三丰，他厌倦了尘世间的喧嚣，便寻得一处山明水秀之地隐居。此处山峦叠嶂，峰回路转，清澈的溪流蜿蜒流淌，宛如一条玉带。周围古木参天，鸟语花香，空气清新，令人心旷神怡。张三丰在此潜心修炼，与世无争，过着平静祥和的生活。一日，一位年轻的书生误闯入张三丰的隐居之地，被这绝美的景色所吸引。他向张三丰请教修身养性的方法，张三丰便以这山明水秀的景色为例，告诉他：要像这山一样坚韧，像这水一样灵活，才能在人生的道路上稳步前行。书生受益匪浅，从此更加努力学习，最终也成为了一位德高望重的学者。
Se cuenta que había un ermitaño llamado Zhang Sanfeng, quien, cansado del ajetreo del mundo, encontró un lugar pintoresco para vivir en reclusión. Aquí, las montañas se elevaban, sus picos serpenteantes, y arroyos claros serpenteaban como cinturones de jade. Antiguos árboles se elevaban hacia el cielo, los pájaros cantaban, las flores eran fragantes y el aire era fresco y vigorizante. Zhang Sanfeng se dedicó a cultivar su mente y cuerpo, viviendo una vida pacífica y armoniosa. Un día, un joven erudito deambuló por la morada apartada de Zhang Sanfeng, cautivado por la belleza impresionante. Le pidió a Zhang Sanfeng orientación sobre el autocultivo, y Zhang Sanfeng usó el paisaje pintoresco como ejemplo, diciéndole: Para progresar constantemente en el camino de la vida, uno debe ser tan resistente como las montañas y tan adaptable como el agua. El erudito se benefició enormemente, y a partir de entonces estudió aún más duro, convirtiéndose finalmente en un respetado erudito.
Usage
用于描写风景优美，多用于旅游景点介绍或文学作品中。
Se utiliza para describir paisajes hermosos, a menudo en folletos turísticos u obras literarias.
Examples
-
漓江两岸，山明水秀，风景如画。
lí jiāng liǎng àn, shān míng shuǐ xiù, fēngjǐng rú huà
Las orillas del río Li son pintorescas, con impresionantes montañas y ríos.
-
那座山峰山明水秀，引人入胜。
nà zuò shānfēng shān míng shuǐ xiù, yǐn rén rù shèng
Esa montaña es pintoresca y cautivadora.