山明水秀 malerisch
Explanation
形容山川秀丽，风景优美。
Beschreibt eine wunderschöne Landschaft mit schönen Bergen und Flüssen.
Origin Story
传说中，有一位隐士名叫张三丰，他厌倦了尘世间的喧嚣，便寻得一处山明水秀之地隐居。此处山峦叠嶂，峰回路转，清澈的溪流蜿蜒流淌，宛如一条玉带。周围古木参天，鸟语花香，空气清新，令人心旷神怡。张三丰在此潜心修炼，与世无争，过着平静祥和的生活。一日，一位年轻的书生误闯入张三丰的隐居之地，被这绝美的景色所吸引。他向张三丰请教修身养性的方法，张三丰便以这山明水秀的景色为例，告诉他：要像这山一样坚韧，像这水一样灵活，才能在人生的道路上稳步前行。书生受益匪浅，从此更加努力学习，最终也成为了一位德高望重的学者。
Es wird erzählt, dass ein Einsiedler namens Zhang Sanfeng, der die Hektik der Welt satt hatte, einen malerischen Ort zum Leben fand. Hier erheben sich die Berge, die Bäche schlängeln sich wie Bänder. Um ihn herum ragen uralte Bäume in die Höhe, Vögel singen und Blumen duften, und die Luft ist frisch und erfrischend. Zhang Sanfeng praktizierte hier in Ruhe und lebte in Frieden. Eines Tages irrte ein junger Gelehrter in Zhang Sanfengs Einsiedelei und wurde von der wunderschönen Landschaft angezogen. Er fragte Zhang Sanfeng nach Methoden zur Selbstkultivierung. Zhang Sanfeng nahm die malerische Landschaft als Beispiel und erklärte ihm: Um auf dem Weg des Lebens voranzukommen, sollte man so stark wie die Berge und so flexibel wie das Wasser sein. Der Gelehrte profitierte enorm und arbeitete danach noch fleißiger, um schließlich ein angesehener Gelehrter zu werden.
Usage
用于描写风景优美，多用于旅游景点介绍或文学作品中。
Wird verwendet, um schöne Landschaften zu beschreiben, häufig in Reiseführern oder literarischen Werken.
Examples
-
漓江两岸，山明水秀，风景如画。
lí jiāng liǎng àn, shān míng shuǐ xiù, fēngjǐng rú huà
Die beiden Ufer des Li-Flusses sind malerisch mit atemberaubenden Bergen und Flüssen.
-
那座山峰山明水秀，引人入胜。
nà zuò shānfēng shān míng shuǐ xiù, yǐn rén rù shèng
Der Berg ist malerisch und attraktiv.