山明水秀 maganda
Explanation
形容山川秀丽，风景优美。
Inilalarawan ang isang magandang tanawin na may magagandang bundok at ilog.
Origin Story
传说中，有一位隐士名叫张三丰，他厌倦了尘世间的喧嚣，便寻得一处山明水秀之地隐居。此处山峦叠嶂，峰回路转，清澈的溪流蜿蜒流淌，宛如一条玉带。周围古木参天，鸟语花香，空气清新，令人心旷神怡。张三丰在此潜心修炼，与世无争，过着平静祥和的生活。一日，一位年轻的书生误闯入张三丰的隐居之地，被这绝美的景色所吸引。他向张三丰请教修身养性的方法，张三丰便以这山明水秀的景色为例，告诉他：要像这山一样坚韧，像这水一样灵活，才能在人生的道路上稳步前行。书生受益匪浅，从此更加努力学习，最终也成为了一位德高望重的学者。
Ayon sa alamat, may isang ermitanyo na nagngangalang Zhang Sanfeng, na, dahil sa pagod sa kaguluhan ng mundo, ay nakakita ng isang magandang lugar upang mamuhay nang tahimik. Doon, ang mga bundok ay matataas, ang mga taluktok ay paikot-ikot, at ang mga malinaw na batis ay umaagos na parang sinturon ng jade. Ang mga sinaunang puno ay tumataas sa langit, ang mga ibon ay umaawit, ang mga bulaklak ay mabango, at ang hangin ay sariwa at nakapagpapalakas. Inialay ni Zhang Sanfeng ang kanyang sarili sa paglilinang ng kanyang isipan at katawan, namuhay ng payapa at maayos. Isang araw, isang batang iskolar ay naglakad sa liblib na tirahan ni Zhang Sanfeng, nabighani sa nakamamanghang kagandahan. Humingi siya ng patnubay kay Zhang Sanfeng sa paglilinang ng sarili, at ginamit ni Zhang Sanfeng ang magandang tanawin bilang isang halimbawa, sinabi sa kanya: Upang matatag na sumulong sa landas ng buhay, ang isa ay dapat na maging matibay na parang bundok at maagap na parang tubig. Ang iskolar ay nakinabang nang malaki, at mula noon ay nag-aral nang mas masipag, at naging isang iginagalang na iskolar.
Usage
用于描写风景优美，多用于旅游景点介绍或文学作品中。
Ginagamit upang ilarawan ang magagandang tanawin, madalas sa mga brochure ng paglalakbay o mga likhang pampanitikan.
Examples
-
漓江两岸，山明水秀，风景如画。
lí jiāng liǎng àn, shān míng shuǐ xiù, fēngjǐng rú huà
Ang tanawin sa magkabilang pampang ng Ilog Li Jiang ay maganda, na may magagandang bundok at tubig.
-
那座山峰山明水秀，引人入胜。
nà zuò shānfēng shān míng shuǐ xiù, yǐn rén rù shèng
Ang bundok na iyon ay maganda at kaakit-akit.