水木清华 Wasser und Holz, klar und hell
Explanation
水木清华：形容环境优美，景色清朗秀丽。
Wasser und Holz, klar und hell: Beschreibt eine wunderschöne, saubere und helle Landschaft.
Origin Story
清华大学，自建校以来，就以其优美的环境而闻名。校园内古树参天，绿草如茵，清澈的荷花池静静地倒映着古老的建筑，宛如一幅美丽的画卷。春日，阳光明媚，微风拂过，枝头的花朵轻轻摇曳，空气中弥漫着淡淡的清香。夏日，浓荫蔽日，微风轻抚脸庞，清凉舒适。秋日，落叶飘零，景色变幻，别有一番韵味。冬日，白雪皑皑，银装素裹，更添几分静谧。百年清华，水木清华，这不仅是一句赞美，更是一种传承，一代代清华学子在这里汲取知识，感受着这片土地的灵秀，为国家和社会贡献力量。这片水木清华的土地，见证了清华大学的历史，也见证了无数学子青春的梦想。
Die Tsinghua-Universität ist seit ihrer Gründung für ihre wunderschöne Umgebung bekannt. Auf dem Campus stehen uralte Bäume, grüner Rasen soweit das Auge reicht, und klare Lotusblütenteiche spiegeln die alten Gebäude wider, wie ein wunderschönes Gemälde. Im Frühling scheint die Sonne, eine leichte Brise weht, die Blüten an den Ästen wiegen sich sanft, und die Luft ist erfüllt von einem zarten Duft. Im Sommer spenden dichte Schatten Schutz vor der Sonne, eine leichte Brise streichelt das Gesicht, kühl und komfortabel. Im Herbst fallen Blätter, die Landschaft verändert sich, und es gibt eine ganz besondere Atmosphäre. Im Winter liegt Schnee, alles ist in Weiß gehüllt, und es wird noch stiller. Hundert Jahre Tsinghua, Wasser und Holz, klar und hell – das ist nicht nur ein Lob, sondern auch ein Erbe. Generationen von Tsinghua-Studenten haben hier Wissen gesammelt und die Schönheit dieser Landschaft genossen, um einen Beitrag für das Land und die Gesellschaft zu leisten. Dieser Ort, Wasser und Holz, klar und hell, ist Zeuge der Geschichte der Tsinghua-Universität und der Träume unzähliger Studenten.
Usage
常用来形容环境优美，景色清幽雅致。
Wird oft verwendet, um eine schöne, ruhige und elegante Landschaft zu beschreiben.
Examples
-
这所大学风景秀丽，真是水木清华。
zhè suǒ dàxué fēngjǐng xiù lì, zhēnshi shuǐ mù qīng huá.
Der Campus ist wunderschön, ein wahres Wasser-und-Holz-Juwel.
-
校园里水木清华，环境优美
xiàoyuán lǐ shuǐ mù qīng huá, huánjìng yōuměi
Der Campus ist malerisch, ein wahres Juwel aus Wasser und Holz