鸟语花香 Vogelgesang und Blütenduft
Explanation
鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天美好的景象。
Vögel singen schön, Blumen duften stark. Beschreibt die schöne Landschaft des Frühlings.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位名叫阿香的姑娘。她善良勤劳，热爱生活，尤其喜欢花草树木。春天来了，阿香的家里院子里种满了各种各样的花儿，红的，白的，黄的，紫的……五颜六色，争奇斗艳。每天早晨，阿香都会早早起床，给花儿浇水，修剪枝叶。她还喜欢在院子里养一些鸟儿，叽叽喳喳的鸟叫声，和花儿的芬芳交织在一起，构成了一幅美丽的图画。村里的人们都非常喜欢阿香，也喜欢来阿香家欣赏美丽的景色，感受鸟语花香的宁静与美好。每当夕阳西下，阿香都会坐在院子里，静静地欣赏这美丽的景色，感受着春天的气息。她知道，这鸟语花香的美好景色，都是她用辛勤的劳动换来的。
Vor langer Zeit, in einem kleinen, wunderschönen Dorf, lebte ein Mädchen namens Axiang. Sie war freundlich, fleißig und liebte das Leben, besonders Blumen und Bäume. Als der Frühling kam, pflanzte Axiang in ihrem Garten viele verschiedene Blumen. Rote, weiße, gelbe, violette... bunt und wunderschön. Jeden Morgen stand Axiang früh auf und goss die Blumen und beschnitt die Äste und Blätter. Sie züchtete auch einige Vögel in ihrem Garten. Das Zwitschern der Vögel und der Duft der Blumen vermischten sich zu einem wunderschönen Bild. Die Dorfbewohner liebten Axiang sehr und kamen gerne zu ihr nach Hause, um die wunderschöne Landschaft zu bewundern und die Ruhe und Schönheit der Vogelgesänge und Blumen zu genießen. Wenn die Sonne unterging, setzte sich Axiang in ihren Garten und genoß die schöne Aussicht in Ruhe und fühlte die Frühlingsluft. Sie wusste, dass die Schönheit der Vogelgesänge und Blumen das Ergebnis ihrer harten Arbeit war.
Usage
常用来形容春天美好的景色，也常用来比喻环境优美，充满生机。
Wird oft verwendet, um die schöne Landschaft des Frühlings zu beschreiben, aber auch, um eine schöne und lebendige Umgebung zu beschreiben.
Examples
-
公园里鸟语花香，景色宜人。
gongyuanli niaoyuhua xiang, jingsheyiren
Im Park ist es angenehm, mit Vogelgezwitscher und blühenden Blumen.
-
春天来了，到处都是鸟语花香，生机勃勃。
chuntian laile, daochu doushi niaoyuhua xiang, shengjipubo
Der Frühling ist da, überall ist es voller Vogelgesang und Blumen, voller Leben und Energie.