雨后春笋 yağmurdan sonra bambu filizleri
Explanation
比喻事物迅速大量地涌现出来。
Birçok şeyin hızlı ve büyük miktarlarda ortaya çıkışını anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他非常喜欢游山玩水。有一天，他来到一座风景秀丽的山谷中，这里山清水秀，鸟语花香。突然，下了一场大雨，雨过天晴后，李白发现山谷里长满了各种各样的竹笋，密密麻麻，数不胜数。那些竹笋破土而出，如同一个个顽皮的孩子，争先恐后地探出头来，展现它们蓬勃的生命力。李白看着这壮观的景象，不禁感慨万千，于是写下了一首诗，来赞美这雨后春笋般的景象。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, dağlarda ve sularda seyahat etmeyi çok seven Li Bai adında bir şair vardı. Bir gün, dağları, suyu, kuşları ve çiçekleri olan güzel bir vadiye gitti. Aniden şiddetli bir yağmur yağdı ve yağmurdan sonra Li Bai, vadinin sayısız ve çok sayıda çeşitli bambu filiziyle dolu olduğunu keşfetti. Bu bambu filizleri, yaramaz çocuklar gibi, topraktan dışarı fırlayarak hızla ortaya çıktı. Bunu gören Li Bai, kalbinde birçok duygu hissetti, bu yüzden bu manzarayı övmek için bir şiir yazdı.
Usage
雨后春笋常用来形容事物迅速大量地涌现。
"Yǔ hòu chūn sǔn" deyimi, hızlı ve büyük miktarlarda ortaya çıkan şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
改革开放以来，各种新兴产业雨后春笋般涌现。
gǎigé kāifàng yǐlái, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yǔ hòu chūn sǔn bān yǒngxiàn
Reform ve açılımdan bu yana, çeşitli yeni sektörler mantar gibi ortaya çıktı.
-
新的创业公司雨后春笋般冒出来。
xīn de chuàngyè gōngsī yǔ hòu chūn sǔn bān mào chūlái
Yeni girişimler mantar gibi ortaya çıkıyor.