面目狰狞 Vahşi yüz
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Korkunç ve dehşet verici bir yüzü tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Çok zaman önce, eski bir dağ köyünde, Hei Feng adında kötü bir adam yaşıyordu. Hei Feng acımasız ve zalimdi, insanları eziyordu ve her türlü kötülüğü yapıyordu. Kalın kaşları ve büyük gözleri vardı, yüzü vahşiydi ve gözleri öldürme niyetiyle doluydu, insanları korkutuyordu. Köylüler ondan korkuyor ve karşı koymaya cesaret edemiyordu. Bir gün, genç bir savaşçı köyden geçti ve Hei Feng'in kötü işlerini öğrendikten sonra, bu tiranı ortadan kaldırmaya karar verdi. Savaşçı çok yetenekliydi ve Hei Feng ile büyük bir savaş verdi, sonunda onu yendi ve köylüleri kurtardı. O zamandan beri, dağ köyüne barış geri döndü ve köylüler huzur ve mutluluk içinde yaşadılar. Hei Feng'in vahşi yüzü, köylülerin hafızasına sonsuza dek kazınmış bir kabus oldu ve insanlara kötülüğe cesurca karşı koymaları ve adaleti savunmaları için bir uyarı görevi gördü.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
Sıklıkla bir kişinin yüz ifadesini son derece vahşi ve korkunç olarak tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
Mağarada vahşi yüzlü bir canavar yaşıyordu.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
Roman, vahşi yüzlü bir zorbanın imajını tasvir ediyor.