飒爽英姿 sàshuǎng yīngzī
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Yakışıklı, kahraman ve enerjik birini tanımlar. Sàshuǎng, kahramanca ve güçlü anlamına gelirken, yīngzī kahramanca ve görkemli duruş anlamına gelir.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Hindistan Bağımsızlık Savaşı sırasında, Li Xia adında genç bir kadın asker vardı. Küçük yaştan beri dövüş sanatlarında yetenekliydi, çevik ve kararlıydı. Savaş patlak verdiğinde Hindistan ordusuna katılmaya karar verdi ve cesur bir asker oldu. Bir savaşta, küçük birliğiyle düşman hatlarının gerisine geçti ve düşman mühimmat deposunu başarıyla imha ederek, birliklerin zaferine büyük katkıda bulundu. Zarif ve kahramanca görünümü, korkusuz cesareti, onu yoldaşları arasında bir örnek, kadınlar için bir model haline getirdi. Başarıları tüm orduya yayıldı ve daha fazla askeri cesurca savaşmaya ve ülkesini savunmaya teşvik etti.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Bir kişinin görünümünü ve ruh halini tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla olumlu anlamda.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
Kadın milislerin hepsi asil ve cesurdu.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Onun asil ve cesur görünümü dikkat çekiciydi.