高人一筹 Üstün
Explanation
比一般人高出一筹，指在某方面比别人强。
Ortalama insandan bir seviye daha yüksek; belirli bir konuda diğerlerinden daha üstün olmayı ifade eder.
Origin Story
话说古代有一位名叫李白的隐士，他隐居山林，潜心修炼武功，日复一日地苦练剑法。一日，一位武林高手慕名而来，想要挑战李白。两人过招，高手使出浑身解数，招式凌厉，气势逼人。但李白却显得游刃有余，他轻盈地躲避着高手的攻击，并伺机反击。高手渐渐发现，自己的招式虽然精妙，但总被李白轻易化解。最终，李白抓住机会，一剑封喉，战胜了高手。人们都说，李白的剑法高人一筹。
Bir zamanlar, dağlarda yaşayan Li Bai adında bir keşiş vardı. Yaşamının tamamını dövüş sanatları becerilerini geliştirmeye, kılıç kullanma yeteneğini gece gündüz çalışmaya adadı. Bir gün, ünlü bir dövüş sanatçısı onu meydan okudu. Savaştılar. Dövüş sanatçısı bir dizi güçlü ve agresif teknik kullandı, ancak Li Bai sakin ve durgun kaldı. Her darbeden ustaca kaçtı, karşı saldırı için doğru zamanı bekledi. Dövüş sanatçısı, etkileyici becerilerine rağmen, saldırılarının sürekli başarısız olduğunu gördü. Sonunda Li Bai fırsatı değerlendirdi ve rakibini tek bir kesin darbeyle yendi. İnsanlar Li Bai'nin kılıç kullanma yeteneğinin diğerlerinden üstün olduğunu söylediler.
Usage
用于形容某人或某事比其他人或其他事更好、更胜一筹。
Birinin veya bir şeyin diğerlerinden daha iyi veya üstün olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的方案比其他人的高人一筹。
ta de fang'an bi qita rende gaoren yichou.
Onun planı diğerlerinden daha üstün.
-
论棋艺，他高人一筹。
lun qiy, ta gaoren yichou
Satrançta, o bir başkadır