高唱入云 bulutlara kadar yükselen şarkı
Explanation
原指歌声嘹亮，直达云霄。现也形容某种说法或消息流传很广。
Başlangıçta, göklere kadar ulaşan berrak ve yüksek bir şarkı sesini tanımlıyordu. Şimdi, bir ifadenin veya haberin ne kadar yaygın olduğunu tanımlamak için de kullanılıyor.
Origin Story
传说在古代，有一位著名的歌唱家，他的歌声宛如天籁，清澈嘹亮，每次演唱时，都能吸引无数的人前来聆听。有一天，他在一座山峰上演唱，歌声悠扬动听，随着山风飘荡，传遍了整个山谷，甚至连天上的白云都仿佛被他的歌声所感染，轻轻地飘动着。他的歌声不仅震撼了山谷里的鸟兽，也震撼了山谷外的人们，人们纷纷赞叹他的歌声如同天上的仙乐一般，高唱入云，令人心旷神怡。
Efsane, eski zamanlarda, sesi doğanın sesi gibi, berrak ve yankılanan ünlü bir şarkıcı olduğunu anlatır. Her şarkı söylediğinde sayısız insanı dinlemek için cezbederdi. Bir gün bir dağ tepesinde şarkı söyledi. Dağ meltemiyle taşınan melodik ve güzel sesi tüm vadiye yayıldı. Hatta gökyüzündeki bulutlar bile şarkısından etkilenmiş gibi görünüyordu ve yavaşça sürükleniyorlardı. Sesi sadece vadinin kuşlarını ve hayvanlarını değil, vadi dışındaki insanları da etkiledi. İnsanlar, şarkısının gökyüzüne doğru yükselen cennet müziğine benzemesine hayran kaldılar, insanları rahat ve mutlu ettiler.
Usage
用于形容歌声非常嘹亮，也用于形容某种言论或消息流传很广。
Çok yüksek bir şarkı sesini tanımlamak için kullanılır, ayrıca bir ifadenin veya haberin yaygın olarak yayıldığını ifade etmek için de kullanılır.
Examples
-
他的歌声高唱入云，令人陶醉。
tā de gēshēng gāo chàng rù yún, lìng rén táozuì
Sesi, bulutlara kadar yükseliyordu, dinleyicileri büyülüyordu.
-
这个消息高唱入云，大家都知道了。
zhège xiāoxi gāo chàng rù yún, dàjiā dōu zhīdàole
Haber, her yere yayılmıştı, herkes biliyordu.