鳞次栉比 yoğun bir şekilde dizilmiş
Explanation
像鱼鳞和梳子齿那样整齐排列。多形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
Balık pulları ve tarak dişleri gibi düzenli bir şekilde dizilmiş. Çoğunlukla evlerin veya gemilerin yoğun ve düzenli bir şekilde dizildiğini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
传说古代有一位能工巧匠，他建造的房屋，每一栋都像鱼鳞般紧密排列，又像梳齿般整齐划一，远远望去，鳞次栉比，蔚为壮观。人们赞叹他的技艺高超，纷纷效仿，于是，城镇里的房屋也渐渐变得整齐美观。后来，人们便用“鳞次栉比”来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
Efsane, eski zamanlarda, her biri sıkıca paketlenmiş balık pulları gibi ve tarak dişleri gibi düzgün bir şekilde dizilmiş evler inşa eden yetenekli bir zanaatkarın yaşadığını anlatır. Uzaktan bakıldığında, yoğun ve etkileyici görünüyorlardı. İnsanlar onun mükemmel işçiliğine hayran kaldı ve onu taklit etti, sonuç olarak şehirlerdeki evler yavaş yavaş düzenli ve güzel hale geldi. Daha sonra insanlar, sıkıca ve düzenli bir şekilde dizilmiş binaları veya gemileri tanımlamak için "鳞次栉比" ifadesini kullandı.
Usage
用于形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
Evlerin veya gemilerin yoğun ve düzenli bir şekilde dizildiğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
高楼鳞次栉比，街道车水马龙。
gaolou linci zhi bi,jiedao cheshui malong
Yüksek binalar yan yana dizilmiş, sokaklar trafikle dolu.
-
上海的摩天大楼鳞次栉比，蔚为壮观。
shanghai de maotiandalou linci zhi bi,wei wei zhuangguan
Şanghay'ın gökdelenleri yan yana dizilmiş, muhteşem bir manzara oluşturuyor.