麻木不仁 duyarsız
Explanation
形容对外界事物反应迟钝或漠不关心，没有感觉。
Dış dünyaya karşı duyarsızlığı veya kayıtsızlığı, duygusuzluğu anlatır.
Origin Story
话说古代有个村庄，常年战乱，村民饱受痛苦，渐渐对一切失去了感觉。一日，强盗来袭，村民们麻木不仁，任凭强盗抢掠，甚至没有一个人反抗，如同行尸走肉一般。村长看着这一切，心中悲痛欲绝，他意识到，麻木不仁比死亡更可怕，于是他决心带领村民们反抗，重新找回对生活的热情。他四处奔走，组织村民们学习武艺，并向其他村庄求助。在经过长期的努力后，他们最终战胜了强盗，重新过上了安定的生活。这个故事告诉我们，麻木不仁是一种可怕的状态，我们应该始终保持对生活的热情和对正义的追求。
Rivayetlere göre, eski zamanlarda yıllardır savaştan mustarip bir köy vardı. Köylüler acıdan yıpranmış ve her şeye karşı yavaş yavaş duyarsızlaşmışlardı. Bir gün haydutlar saldırdı, ama köylüler duyarsız kalarak haydutların hiçbir direnişle karşılaşmadan yağma ve talan etmelerine izin verdiler. Köy ağası bunu görünce çok üzüldü ve ilgisizliğin ölümden daha kötü olduğunu anladı, bu yüzden köylüleri hayata olan tutkularını yeniden canlandırmak için isyana yönlendirmeye karar verdi. Her yere giderek köylüleri dövüş sanatları öğrenmeye teşvik etti ve diğer köylerden yardım istedi. Uzun yıllar süren çabalardan sonra sonunda haydutları yendiler ve barış içinde yaşamaya başladılar. Bu hikaye bize ilgisizliğin korkunç bir durum olduğunu ve her zaman hayata olan coşkuyu ve adaleti sürdürmemiz gerektiğini öğretiyor.
Usage
常用来形容对周围事物漠不关心，反应迟钝的状态。
Çevredeki şeylere karşı kayıtsızlık ve yavaş tepki durumunu tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
面对危难，他麻木不仁，毫无反应。
miàn duì wēi nàn, tā má mù bù rén, háo wú fǎnyìng
Tehlike karşısında duyarsız kaldı, hiçbir tepki vermedi.
-
长期处于困境，他变得麻木不仁，对周围的一切漠不关心。
cháng qī chǔ yú kùnjìng, tā biàn dé má mù bù rén, duì zhōuwéi de yīqiè mò bù guānxīn
Uzun süre zorluk içinde kaldıktan sonra, çevresindekilerin hiçbirine aldırış etmez oldu