龙争虎斗 Ejderha ve Kaplan Kavgası
Explanation
形容斗争或竞赛非常激烈，像龙和虎一样互相争斗。
Çok şiddetli bir mücadeleyi veya yarışmayı, tıpkı bir ejderha ve bir kaplan arasındaki kavga gibi tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个神秘的山谷里，住着一只威猛的虎和一条神勇的龙。它们都是山谷里最强大的生物，拥有着无与伦比的力量和统治山谷的野心。为了争夺山谷的统治权，它们展开了激烈的龙争虎斗。龙腾空而起，喷吐着熊熊烈焰，虎则伏地狂奔，利爪撕裂大地。它们战斗了三天三夜，山崩地裂，树木摧毁，整个山谷都为之震动。最终，龙凭借着它强大的飞行能力和喷火技能，战胜了凶猛的虎，成为了山谷新的统治者。但是，这场龙争虎斗也让山谷元气大伤，龙明白只有和平才能让山谷繁荣昌盛。于是，龙开始施行仁政，山谷逐渐恢复生机，龙和虎的故事也成为了一个传奇。
Çok eski zamanlarda, gizemli bir vadide, güçlü bir kaplan ve kudretli bir ejderha yaşıyordu. Vadinin en güçlü yaratıklarıydılar, eşsiz güç ve hükmetme hırsına sahiptiler. Vadi üzerindeki hakimiyeti ele geçirmek için şiddetli bir savaşa girdiler. Ejderha gökyüzüne yükselip alevler püskürttü, kaplan ise pençeleriyle toprağı parçaladı. Savaşları üç gün üç gece sürdü, dağlar yıkıldı, ağaçlar devrildi ve tüm vadi titredi. Sonunda, üstün uçuş ve ateş gücüyle ejderha kaplanı yendi ve vadinin yeni hükümdarı oldu. Ancak savaş vadiyi ciddi şekilde zayıflatmıştı. Ejderha, yalnızca barışın refah getirebileceğini anladı, bu yüzden adil bir şekilde yönetti ve vadi yavaş yavaş iyileşti. Ejderha ve kaplanın öyküsü bir efsane haline geldi.
Usage
用于形容斗争或竞赛的激烈程度。
Bir mücadele veya yarışmanın yoğunluğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
两家公司为了争夺市场份额，展开了激烈的龙争虎斗。
liǎng jiā gōngsī wèile zhēngduó shìchǎng fèn'é, zhǎnkāile jīliè de lóng zhēng hǔ dòu
Pazar payı için iki şirket şiddetli bir rekabete girdi.
-
在这次辩论赛中，双方选手龙争虎斗，精彩纷呈。
zài zhè cì biànlùn sài zhōng, shuāngfāng xuǎnshǒu lóng zhēng hǔ dòu, jīngcǎi fēnchéng
Bu tartışmada, iki yarışmacı da şiddetle mücadele etti ve muhteşem bir gösteri sundu.