不义之财 bù yì zhī cái Unrechtmäßiger Reichtum

Explanation

不义之财，指的是通过不正当手段获得的钱财，例如偷窃、诈骗、贪污等。这种钱财不仅来源不合法，而且会带来道德上的谴责，因为它违背了公平、正义的原则。

Unrechtmäßiger Reichtum bezieht sich auf Reichtum, der durch unrechtmäßige Mittel erlangt wurde, wie z. B. Diebstahl, Betrug, Korruption usw. Dieser Reichtum ist nicht nur illegal, sondern zieht auch moralische Verurteilung nach sich, da er gegen die Prinzipien der Fairness und Gerechtigkeit verstößt.

Origin Story

战国时期，有个名叫苏秦的人，为了实现自己的政治抱负，四处游说各国诸侯。他为了能说服各国诸侯，就找了个能说会道的先生，请他教自己如何游说。先生说：“要想说服人，就要了解他们的喜好，然后投其所好，才能达到目的。”苏秦听了，就到一个富商家去，想学习一些做生意的技巧。富商家说：“做生意要有眼光，要会抓住机会。最重要的是，要懂得如何获得利润。”苏秦听了，就对富商家说：“我听说您是位很有经验的商人，请您指点指点我，如何才能获得利润？”富商家说：“我告诉你，赚钱有很多方法，但是最简单、最有效的方法就是不义之财。”苏秦听了，心里很不舒服，就对富商家说：“不义之财是不能取的，这是违背道德的行为。我宁愿穷困潦倒，也不愿做这种事情。”富商家听了，哈哈大笑说：“你真是个傻子，你不懂，钱才是王道，只要能赚钱，什么方法都可以用。”苏秦听了，更加坚定了自己的信念，认为做人要堂堂正正，不能为了钱而失去自己的道德底线。

zhàn guó shí qī, yǒu gè míng jiào sū qín de rén, wèi le shí xiàn zì jǐ de zhèng zhì bào fú, sì chù yóu shuō gè guó zhū hóu. tā wèi le néng shuō fú gè guó zhū hóu, jiù zhǎo le gè néng shuō huì dào de xiān sheng, qǐng tā jiào zì jǐ rú hé yóu shuō. xiān sheng shuō: “yào xiǎng shuō fú rén, jiù yào liǎo jiě tā men de xǐ hào, rán hòu tóu qí suǒ hǎo, cái néng dá dào mù dì.” sū qín tīng le, jiù dào yī gè fù shāng jiā qù, xiǎng xué xí yī xiē zuò shēng yì de jì qiǎo. fù shāng jiā shuō: “zuò shēng yì yào yǒu yǎn guāng, yào huì zhuā zhù jī huì. zuì zhòng yào de shì, yào dǒng de rú hé huò dé lì rùn.” sū qín tīng le, jiù duì fù shāng jiā shuō: “wǒ tīng shuō nín shì wèi hěn yǒu jīng yàn de shāng rén, qǐng nín zhǐ diǎn zhǐ diǎn wǒ, rú hé cái néng huò dé lì rùn?” fù shāng jiā shuō: “wǒ gào su nǐ, zhuàn qián yǒu hěn duō fāng fǎ, dàn shì zuì jiǎn dān, zuì yǒu xiào de fāng fǎ jiù shì bù yì zhī cái.” sū qín tīng le, xīn lǐ hěn bù shū fú, jiù duì fù shāng jiā shuō: “bù yì zhī cái shì bù néng qǔ de, zhè shì wéi bèi dào dé de xíng wéi. wǒ nìng yuàn qióng kùn liáo dǎo, yě bù yuàn zuò zhè zhǒng shì qíng.” fù shāng jiā tīng le, hā hā dà xiào shuō: “nǐ zhēn shì gè shǎ zi, nǐ bù dǒng, qián cái shì wáng dào, zhǐ yào néng zhuàn qián, shén me fāng fǎ dōu kě yǐ yòng.” sū qín tīng le, gèng jiā jiān dìng le zì jǐ de xìn niàn, rèn wéi zuò rén yào táng táng zhèng zhèng, bù néng wèi le qián ér shī qù zì jǐ de dào dé dǐ xiàn.

In der Zeit der Streitenden Königreiche gab es einen Mann namens Su Qin, der umherreiste, um die Fürsten der verschiedenen Staaten zu überzeugen, seine politischen Ambitionen zu verwirklichen. Um die Fürsten der verschiedenen Staaten überzeugen zu können, suchte er sich einen redegewandten Lehrer, der ihm beibrachte, wie man überzeugend argumentiert. Der Lehrer sagte: „Um jemanden zu überzeugen, musst du seine Vorlieben kennen und dann seine Vorlieben nutzen, um dein Ziel zu erreichen.“ Su Qin hörte zu und ging zu einem reichen Geschäftsmann, um sich einige Geschäftstipps anzueignen. Der reiche Geschäftsmann sagte: „Im Geschäftsleben braucht man Augenmaß und muss Chancen nutzen. Am wichtigsten ist es, zu wissen, wie man Gewinne erzielt.“ Su Qin hörte zu und sagte zu dem reichen Geschäftsmann: „Ich habe gehört, dass Sie ein sehr erfahrener Geschäftsmann sind. Bitte geben Sie mir ein paar Hinweise, wie ich Gewinne erzielen kann.“ Der reiche Geschäftsmann sagte: „Ich sage dir, es gibt viele Möglichkeiten, Geld zu verdienen, aber die einfachste und effektivste ist unrechtmäßiger Reichtum.“ Su Qin hörte zu und fühlte sich unwohl. Er sagte zu dem reichen Geschäftsmann: „Unrechtmäßiger Reichtum darf nicht angeeignet werden, das ist ein unmoralisches Verhalten. Ich würde lieber arm und elend sein, als so etwas zu tun.“ Der reiche Geschäftsmann hörte zu und lachte laut: „Du bist ein Idiot, du verstehst nicht, Geld ist die Macht, solange du Geld verdienst, kannst du alle Methoden anwenden.“ Su Qin hörte zu und wurde in seinem Glauben noch fester. Er glaubte, dass man als Mensch aufrichtig und ehrlich sein sollte und nicht seine moralischen Grundsätze für Geld opfern sollte.

Usage

这个成语用来形容通过不正当手段获得的钱财，也用来批评贪婪的人，强调道德的重要性。

zhè ge chéng yǔ yòng lái xíng róng tōng guò bù zhèng dāng shǒu duàn huò dé de qián cái, yě yòng lái pī píng tān lán de rén, qiáng diào dào dé de zhòng yào xìng.

Dieses Idiom wird verwendet, um Geld zu beschreiben, das durch unrechtmäßige Mittel erlangt wurde, und auch um gierige Menschen zu kritisieren und die Bedeutung von Moral zu betonen.

Examples

  • 他拒绝接受这笔不义之财。

    tā jù jué jiē shòu zhè bǐ bù yì zhī cái.

    Er lehnte es ab, dieses ungerechte Geld zu akzeptieren.

  • 贪官污吏常常以不义之财来满足自己的私欲。

    tān guān wū lì cháng cháng yǐ bù yì zhī cái lái mǎn zú zì jǐ de sī yù.

    Korrupte Beamte befriedigen oft ihre eigenen egoistischen Wünsche mit unrechtmäßigen Reichtümern.

  • 有些人不劳而获，总想获取不义之财。

    yǒu xiē rén bù láo ér huò, zǒng xiǎng huò dé bù yì zhī cái.

    Einige Menschen möchten ungerechten Reichtum erlangen, ohne zu arbeiten

Related Idioms

  • 贪污

  • 腐败

  • 黑钱

Opposite Idioms

  • 义举

  • 正当收入