不可思议 unglaublich
Explanation
难以想象；无法理解。
unvorstellbar; unverständlich
Origin Story
在古老的蜀国，住着一个名叫阿牛的年轻樵夫。一天，阿牛在深山里砍柴，意外地发现了一个山洞。洞口弥漫着奇异的雾气，阿牛壮着胆子走了进去。洞里一片漆黑，阿牛点燃了火把，只见洞壁上刻满了奇特的图案，地上散落着一些闪闪发光的石头。阿牛从未见过如此奇特的景象，他感到无比的惊奇和困惑，这一切对他来说是如此不可思议。他小心翼翼地收集了一些石头，带回了村里。村里人看到这些石头，都感到非常惊奇，他们从未见过这样的东西。有人说这是神仙遗留下来的宝物，也有人说这是来自地底深处的奇珍异宝。阿牛的故事很快就在村子里传开了，大家都说阿牛遇到了不可思议的事情。阿牛也因此成为了村里最受人尊敬的人之一。
In einem alten Land namens Shu lebte ein junger Holzfäller namens A Niu. Eines Tages, als er im tiefen Wald Holz holte, entdeckte er zufällig eine Höhle. Ein merkwürdiger Nebel hing über dem Eingang. A Niu fasste Mut und ging hinein. Die Höhle war stockdunkel. A Niu zündete eine Fackel an und sah, dass die Höhlenwände mit seltsamen Mustern verziert waren, und auf dem Boden lagen glänzende Steine herum. A Niu hatte so etwas noch nie gesehen. Er war sehr erstaunt und verwirrt. All dies war für ihn unglaublich. Vorsichtig sammelte er ein paar Steine und brachte sie zurück ins Dorf. Die Dorfbewohner waren sehr überrascht, als sie die Steine sahen. Sie hatten noch nie so etwas gesehen. Einige sagten, es seien Schätze der Götter, andere, es seien seltene Schätze aus den Tiefen der Erde. Die Geschichte von A Niu verbreitete sich schnell im Dorf, und alle sagten, dass A Niu etwas Unglaubliches erlebt habe. Deshalb wurde A Niu zu einer der angesehensten Persönlichkeiten im Dorf.
Usage
形容事物或现象令人难以置信，难以理解。
um etwas zu beschreiben, das unglaublich oder unverständlich ist
Examples
-
这场比赛的结果真是不可思议！
zhe chang bisai de jieguo zhen shi buke siyì!
Das Ergebnis dieses Spiels ist einfach unglaublich!
-
他的魔术表演不可思议，让人叹为观止！
tade moshu bianyan buke siyì, rang ren tanwei guan zhi!
Seine Zaubershow war unglaublich, einfach atemberaubend!