令人钦佩 ling ren qinpei bewundernswert

Explanation

对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。

Hohe Achtung und Wertschätzung für jemanden oder etwas ausdrücken.

Origin Story

在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。

zaiyige pianpi de xiaoshancunli, zhuozhe yiwei nianguo qishu de laoren, mingjiao zhangdaye. ta yisheng qinlao shanliang, momodi weicunli zuole xuduo hao shi. ta changchang bangzhu cunmin xiuli fangwu, zhaogu guagua laoren, fuchi pinkun jiating. tacong bu yaoqiu renhe huibao, zhishi momodi fengxianzhe zijide yiqie. tadexingwei shen shen de gandongle cunli de meiyige ren, dajia dui ta chongmanle jingyi. zhangdaye de gushi zaicunli guangwei chuanchuan, ta chengweile cunminmen xuexide bangyang, dajia dou shuo ta shi yiwei ling ren qinpei de laoren.

In einem abgelegenen Bergdorf lebte ein über siebzigjähriger Mann namens Herr Zhang. Er war sein Leben lang fleißig und gütig und tat stillschweigend viele gute Dinge für das Dorf. Er half den Dorfbewohnern oft, Häuser zu reparieren, kümmerte sich um alte und einsame Menschen und unterstützte arme Familien. Er verlangte niemals etwas im Gegenzug, sondern widmete einfach alles stillschweigend. Sein Verhalten rührte jeden im Dorf zutiefst, und alle empfanden große Achtung für ihn. Die Geschichte von Herrn Zhang verbreitete sich im Dorf weit und breit, und er wurde zum Vorbild für die Dorfbewohner. Alle sagten, er sei ein bewundernswerter alter Mann.

Usage

用于赞扬某人或某事值得敬佩。

yongyu zanyangan mouren huomou shi zhide qinpei

Wird verwendet, um jemanden oder etwas zu loben, der/das bewundernswert ist.

Examples

• 他的行为令人钦佩。

  tade xingwei ling ren qinpei

  Sein Verhalten ist bewundernswert.

• 她对工作的奉献精神令人钦佩。

  tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei

  Ihr Engagement für die Arbeit ist bewundernswert.

Related Idioms

• 令人敬畏

• 令人赞叹

Opposite Idioms

• 令人讨厌

• 令人反感