价廉物美 preiswert und qualitativ hochwertig
Explanation
价廉物美指的是商品价格便宜,质量却很好。
Preiswert und von guter Qualität bedeutet, dass die Waren günstig sind, aber eine hohe Qualität aufweisen.
Origin Story
从前,在一个繁华的集市上,有两个摊位卖着同样的丝绸。一个摊位价格昂贵,丝绸虽然看起来光鲜亮丽,但仔细一看却暗藏瑕疵;另一个摊位价格便宜,丝绸不仅色泽鲜艳,而且手感柔软舒适。路过的人们纷纷选择价廉物美的丝绸,那个高价摊位最终门可罗雀。这个故事告诉我们,只有价廉物美的商品才能在市场上长久生存。
Es war einmal ein belebter Markt, auf dem zwei Stände die gleiche Seide verkauften. Ein Stand war teuer, die Seide sah zwar glänzend aus, aber bei genauerem Hinsehen waren Mängel zu erkennen. Der andere Stand war günstig, die Seide war nicht nur farbenfroh, sondern auch weich und bequem. Die Leute, die vorbeigingen, entschieden sich für die preiswerte und qualitativ hochwertige Seide, während der teure Stand schließlich leer blieb. Diese Geschichte zeigt uns, dass nur preiswerte und qualitativ hochwertige Waren auf lange Sicht auf dem Markt überleben können.
Usage
形容商品价格便宜,质量好。
Beschreibt Waren, die preiswert und von guter Qualität sind.
Examples
-
这家店的商品价廉物美,深受顾客喜爱。
zhe jia dian de shang pin jia lian wu mei,shen shou gu ke xi ai.
Die Waren dieses Ladens sind preiswert und von guter Qualität und sehr beliebt bei den Kunden.
-
物美价廉的商品才能在市场上具有竞争力。
wu mei jia lian de shang pin cai neng zai shi chang shang ju you jing zheng li
Nur preiswerte und qualitativ hochwertige Waren können auf dem Markt wettbewerbsfähig sein.