伯乐相马 Bole findet ein Pferd
Explanation
比喻发现并推荐人才的人。伯乐是古代传说中善于相马的人，后用来比喻那些发现和推荐人才的人。
Metapher für jemanden, der Talente entdeckt und empfiehlt. Bole ist eine Figur aus der chinesischen Mythologie, die bekannt dafür war, gute Pferde zu erkennen. Später wurde der Begriff verwendet, um Menschen zu beschreiben, die Talente entdecken und empfehlen.
Origin Story
春秋时期，秦穆公任命孙阳为相马官，孙阳，人称伯乐，他精通相马，相马技术高超，能够从外表看出千里马的潜质。伯乐走遍各地，为秦穆公挑选了许多千里马，使秦国的马匹资源十分丰富。其中有一次，伯乐发现了一匹瘦弱的马，这匹马病得很严重，看起来毫无价值，但伯乐却一眼看出它是千里马，只是因为生病而暂时失去往日的神采，他向秦穆公请求将这匹马买下来，进行精心调理。三个月后，这匹马恢复了健康，果然是一匹千里马，为秦国立下了汗马功劳。伯乐相马的故事，千百年来广为流传，成为了发现和推荐人才的典范。
In der Zeit der Frühlings- und Herbstperioden ernannte Qin Mugong Sun Yang zum Beamten für die Auswahl von Pferden. Sun Yang, bekannt als Bole, war ein Experte für die Auswahl von Pferden und besaß außergewöhnliche Fähigkeiten, das Potenzial von herausragenden Pferden zu erkennen. Bole reiste durch das Land und wählte für Qin Mugong viele außergewöhnliche Pferde aus, wodurch die Ressourcen an Pferden im Reich Qin erheblich verbessert wurden. Einmal entdeckte Bole ein mageres und krankes Pferd, das auf den ersten Blick wertlos schien. Doch Bole erkannte auf Anhieb, dass es sich um ein außergewöhnliches Pferd handelte, das lediglich aufgrund seiner Krankheit seinen Glanz verloren hatte. Er bat Qin Mugong, das Pferd zu kaufen und es sorgfältig zu pflegen. Drei Monate später war das Pferd wieder gesund und erwies sich als außergewöhnlich. Es leistete große Verdienste für das Reich Qin. Die Geschichte von Bole und seinen Pferden wird seit Jahrhunderten erzählt und dient als Beispiel für die Entdeckung und Förderung von Talenten.
Usage
用于比喻发现并推荐人才的人。
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der Talente entdeckt und empfiehlt.
Examples
-
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
bole shanyu shibie rencai, yinci bei houren yu wei shicai de dianfan. gongsi xuyao xiang bole yiyang de rencai, qu faxian he peiyang geng duo youxiu de yuangong
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
-
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工