俗不可耐 vulgär
Explanation
形容庸俗得让人难以忍受。
beschreibt etwas als so vulgär, dass es unerträglich ist.
Origin Story
话说在繁华的都市里，住着一位名叫小雅的姑娘，她热爱艺术，追求高雅的生活格调。然而，她的邻居王婶却是一位极其俗不可耐的人。王婶的穿着打扮总是那样土气，喜欢八卦，言语粗俗，家里的摆设也显得杂乱无章。小雅对此感到非常无奈，甚至有些反感，但碍于邻里关系，她总是默默忍受着。 有一天，小雅的朋友李先生来家里做客，王婶恰巧也来串门。王婶一进门就滔滔不绝地聊起了家长里短，言语中充满了对小雅高雅生活的嘲讽。李先生也感觉到了王婶的俗不可耐，默默地在一旁听着。 小雅原本想礼貌地接待王婶，但是王婶的言行举止实在让她忍无可忍。小雅最终委婉地表达了自己的想法，希望王婶能够尊重别人的生活方式。王婶听后并没有反省，反而更加变本加厉。小雅无奈之下，只能默默地承受着这种与世俗格格不入的痛苦。 这个故事告诉我们，俗不可耐并非单纯指某个人，而是指一种生活态度、价值观和审美观。在追求自己理想的同时，我们也要尊重他人，并且努力提升自身的涵养，才能在生活中获得真正的快乐和满足。
In einer geschäftigen Stadt lebte ein junges Mädchen namens Xiaoya, das Kunst liebte und einen eleganten Lebensstil anstrebte. Ihre Nachbarin, Frau Wang, war jedoch eine äußerst vulgäre Person. Frau Wangs Kleidung war immer ungeschickt, sie liebte Klatsch und Tratsch, ihre Sprache war grob und ihre Einrichtung war chaotisch. Xiaoya fand dies sehr unangenehm und sogar abstoßend, aber aus Höflichkeit ertrug sie es stillschweigend. Eines Tages kam Xiaoyas Freund Herr Li zu Besuch. Frau Wang kam auch zufällig vorbei. Sobald Frau Wang hereinkam, begann sie unaufhörlich über alltägliche Dinge zu plaudern, und ihre Worte waren voller Spott über Xiaoyas eleganten Lebensstil. Herr Li bemerkte auch Frau Wangs Vulgarität und hörte schweigend zu. Xiaoya hatte ursprünglich geplant, Frau Wang höflich zu empfangen, aber Frau Wangs Worte und Taten waren für sie unerträglich. Schließlich drückte Xiaoya auf subtile Weise ihre Gedanken aus und hoffte, dass Frau Wang die Lebensweise anderer respektieren würde. Frau Wang bereute es jedoch nicht und wurde noch schlimmer. Xiaoya konnte diese Unvereinbarkeit mit der Welt nur schweigend ertragen. Diese Geschichte lehrt uns, dass Vulgarität nicht nur eine Person beschreibt, sondern eine Lebenseinstellung, Werte und Ästhetik. Während wir unsere Ideale verfolgen, sollten wir auch andere respektieren und uns bemühen, unsere Kultiviertheit zu verbessern, um wahres Glück und Zufriedenheit im Leben zu finden.
Usage
作谓语、定语；形容庸俗得令人难以忍受。
Prädikat, Attribut; beschreibt etwas als so vulgär, dass es unerträglich ist.
Examples
-
他的穿着打扮实在俗不可耐。
tā de chuāngzhuāng dǎbàn shízài sú bù kě nài
Seine Kleidung ist einfach nur vulgär.
-
这部电影的情节俗不可耐，毫无新意。
zhè bù diànyǐng de qíngjié sú bù kě nài, háo wú xīnyì
Die Handlung des Films ist unglaublich langweilig und unoriginell.
-
这篇文章充满了俗不可耐的描述，毫无艺术价值。
zhè piān wénzhāng chōngmǎn le sú bù kě nài de miáoshù, háo wú yìshù jiàzhí
Dieser Artikel ist voll von vulgären Beschreibungen und hat keinen künstlerischen Wert.