几次三番 mehrmals
Explanation
一次又一次，形容次数很多。
Immer und immer wieder, um die Häufigkeit zu beschreiben.
Origin Story
小明非常喜欢画画，他每天放学后都会拿出画笔和画纸，开始他的创作。起初，他只是画一些简单的线条和图案，但随着时间的推移，他的绘画技巧不断提高，画作也越来越精彩。有一次，小明画了一幅关于他家乡的风景画，画面上，连绵起伏的山峦，清澈见底的溪流，以及茂密的森林，都栩栩如生，让人仿佛置身于其中。他把这幅画送给他的美术老师，老师非常高兴，并鼓励他继续努力。从此以后，小明更加努力地学习绘画，他几次三番地参加各种绘画比赛，并屡次获奖。他的作品也多次被展出，受到了很多人的赞赏。小明用他的坚持和努力，最终实现了自己的梦想，成为了一个著名的画家。
Xiaoming liebte es sehr zu malen. Nach der Schule holte er jeden Tag seine Pinsel und sein Zeichenpapier heraus und begann mit seiner Kreativität. Anfangs malte er nur einfache Linien und Muster, aber im Laufe der Zeit verbesserte sich seine Maltechnik ständig, und seine Bilder wurden immer eindrucksvoller. Einmal malte Xiaoming ein Bild der Landschaft seiner Heimat. Auf dem Bild waren die sanften Hügel, der kristallklare Bach und der dichte Wald lebensecht dargestellt, so dass man sich wie mitten drin fühlte. Er schenkte dieses Bild seinem Kunstlehrer, der sich sehr freute und ihn ermutigte, weiterzumachen. Von da an bemühte sich Xiaoming noch mehr um sein Malen. Er nahm mehrmals an verschiedenen Malwettbewerben teil und gewann immer wieder Preise. Seine Werke wurden auch mehrfach ausgestellt und erhielten viel Lob. Mit seinem Durchhaltevermögen und seiner harten Arbeit erfüllte Xiaoming schließlich seinen Traum und wurde ein berühmter Maler.
Usage
作状语；表示动作或行为的反复多次。
Als Adverbial; um die wiederholte Ausführung einer Aktion oder Handlung auszudrücken.
Examples
-
经理几次三番地强调这个项目的重要性。
jingli jici sanfandeqiangtiao zhege xiangmu de zhongyaoxing。
Der Manager hat die Wichtigkeit dieses Projekts mehrmals betont.
-
我已经几次三番地提醒他了，但他还是没记住。
wo yijing jici sanfande tixing ta le, dan ta haishi mei ji zhu。
Ich habe ihn schon mehrmals daran erinnert, aber er hat es immer noch nicht behalten.
-
这个问题我几次三番地向他解释，他终于明白了。
zhege wenti wo jici sanfande xiang ta jieshi, ta zhongyu mingbaile。
Ich habe ihm dieses Problem mehrmals erklärt, und er hat es endlich verstanden.