投机倒把 Spekulation und illegale Geschäfte
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
Bezeichnet das Ausnutzen von Gelegenheiten, um durch Methoden wie Hamsterkauf, Leerverkäufe, Verfälschung und Preismanipulation überhöhte Gewinne zu erzielen. Ist eine illegale Handlung.
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
Auf einem geschäftigen Markt verdiente der Händler Li Dazhuang mit dem Aufkaufen und Hinterhalten von Waren ein Vermögen. Er nutzte jede Gelegenheit, um günstige Waren einzukaufen und sie zu hohen Preisen zu verkaufen, wenn die Nachfrage hoch war. Seine Handlungen brachten ihm kurzfristig enorme Gewinne ein, aber sein spekulatives Verhalten stört die Marktordnung erheblich, was schließlich zu einer strengen Strafe und seinem dauerhaften Ausschluss vom Markt führte. Li Dazhuangs Geschichte dient als Warnung und unterstreicht die Bedeutung von ehrlichem Handeln. Spekulation schadet letztendlich allen Beteiligten.
Usage
作谓语、定语；含贬义
Als Prädikat, Attribut; abwertend
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
Er hat durch Spekulation und illegale Geschäfte ein Vermögen gemacht, wurde aber letztendlich vom Gesetz bestraft.
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
Dieses spekulativ und illegal Geschäftsgebaren hat die Marktordnung schwer gestört.