新陈代谢 Stoffwechsel
Explanation
新陈代谢指生物体不断更新物质的过程，也比喻新事物代替旧事物。
Stoffwechsel bezeichnet den ständigen Austausch von Substanzen in einem Lebewesen; wird auch metaphorisch für den Ersatz alter Dinge durch neue verwendet.
Origin Story
在古老的东方国度，有一片神奇的森林，森林里生长着各种各样的树木，它们经历着四季的变迁。春天，嫩芽从枝头探出，夏天，树叶茂盛，秋天，树叶变黄飘落，冬天，树木进入休眠。然而，即使在冬天，树木内部仍然进行着新陈代谢，积蓄着力量，等待着春天的到来。老树枯萎，新的幼苗破土而出，生生不息，这就是大自然的规律，也是生命的奇迹。森林中，不仅树木遵循着新陈代谢的规律，各种动物也一样。老鹰换羽，蛇蜕皮，动物们不断更新自己的身体，适应环境的变化。这是一个生生不息，充满活力的世界。在人类社会，新陈代谢也同样重要。旧的思想观念被淘汰，新的科技不断涌现，社会在不断进步和发展。一个民族，一个国家，如果不进行新陈代谢，就会失去活力，最终被时代所淘汰。所以，新陈代谢是自然界和人类社会永恒的主题。
In einem fernen, östlichen Land gab es einen magischen Wald, der mit Bäumen aller Art bewachsen war und die Jahreszeiten erlebte. Im Frühling sprossen neue Knospen, im Sommer waren die Blätter dicht, im Herbst verfärbten sie sich und fielen ab, im Winter ruhten die Bäume. Doch selbst im Winter fand im Inneren der Bäume ein Stoffwechsel statt, sie sammelten Kraft für das kommende Frühjahr. Alte Bäume starben ab, neue Setzlinge sprossen aus der Erde – ein Kreislauf des Lebens, ein Wunder der Natur. Nicht nur die Bäume, auch die Tiere des Waldes folgten diesem Prozess des ständigen Wandels: Adler wechselten ihr Gefieder, Schlangen häuteten sich – ein ständiges Anpassen an die Umwelt. Es war eine lebendige und dynamische Welt. Auch in der menschlichen Gesellschaft spielt der Stoffwechsel eine wichtige Rolle. Alte Denkweisen wurden veraltet, neue Technologien kamen auf – die Gesellschaft war im stetigen Wandel. Ein Volk, ein Land, das sich nicht erneuert, verliert an Kraft und wird von der Zeit überholt. Stoffwechsel ist also ein ewiges Thema der Natur und der menschlichen Gesellschaft.
Usage
用于比喻事物不断更新，新事物代替旧事物。
Wird verwendet, um den ständigen Wandel und die Ersetzung alter Dinge durch neue zu veranschaulichen.
Examples
-
生物的新陈代谢是一个复杂的过程。
shēng wù de xīn chén dài xiè shì yīgè fù zá de guò chéng
Der Stoffwechsel von Lebewesen ist ein komplexer Prozess.
-
社会也需要新陈代谢，才能保持活力。
shè huì yě xū yào xīn chén dài xiè, cáinéng bǎo chí huó lì
Auch die Gesellschaft braucht einen Stoffwechsel, um lebendig zu bleiben.