无庸赘述 unnötig zu erwähnen
Explanation
不用多说，不必详细解释。
Es braucht nichts weiter zu sagen, keine detaillierte Erklärung notwendig.
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的诗人李白，因饮酒赋诗，才华横溢而闻名天下。一日，他与友人畅谈诗词歌赋，友人对李白的才华赞叹不已，并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑，说道："创作的灵感，源于生活，而又高于生活，其间妙趣，无庸赘述。"友人虽不解其中玄机，但深知李白的才情，便不再追问。李白的故事在后世广为流传，无庸赘述其精妙之处，足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽，只可意会不可言传。
In der Tang-Dynastie lebte ein berühmter Dichter namens Li Bai, bekannt für seine durch Wein inspirierten Gedichte und sein außergewöhnliches Talent. Eines Tages unterhielt er sich mit einem Freund angeregt über Poesie und Literatur. Der Freund war von Li Bais Begabung beeindruckt und fragte ihn immer wieder nach der Quelle und dem Prozess seiner Inspiration. Li Bai lächelte nur leicht und sagte: "Die Inspiration zum Schreiben kommt aus dem Leben, doch sie ist auch höher als das Leben, die Schönheit des Ganzen, muss nicht weiter erklärt werden." Der Freund, obwohl er die Geheimnisse nicht verstand, kannte Li Bais Talent und fragte nicht weiter nach. Li Bais Geschichte wurde in späteren Generationen weit verbreitet, es ist unnötig, ihre Feinheiten zu erwähnen. Das zeigt, dass die Geheimnisse der Kunst oft nicht in Worte zu fassen sind. Man kann sie nur verstehen, aber nicht erklären.
Usage
用于说明不必详细解释，意思已经很清楚。
Wird verwendet, um zu erklären, dass keine detaillierte Erklärung erforderlich ist, die Bedeutung ist bereits klar.
Examples
-
会议时间已到，无庸赘述，我们开始吧！
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
Die Besprechungszeit ist gekommen, es braucht nichts weiter zu sagen, lasst uns anfangen!
-
他长篇大论地解释，其实无庸赘述，一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
Er erklärte es in langen Ausführungen, eigentlich braucht man dazu nicht mehr zu sagen, ein Satz würde ausreichen.