毋庸置疑 unbestreitbar
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
毋庸置疑 bedeutet, dass es keinen Zweifel gibt, es ist sehr sicher.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
Der berühmte Wissenschaftler Albert Einstein pflegte in der wissenschaftlichen Forschung immer eine sorgfältige und präzise Einstellung. Einmal, als er an einem komplexen physikalischen Problem forschte, kam er nach wiederholten Ableitungen und Berechnungen zu einer Schlussfolgerung. Diese Schlussfolgerung war sehr wichtig und betraf die Vollständigkeit des gesamten theoretischen Systems. Einstein verkündete seine Entdeckung jedoch nicht sofort, sondern überprüfte jeden Schritt, jede Formel und sogar jedes Berechnungsergebnis immer wieder. Er überdachte und verifizierte immer wieder, bis er sicher war, dass keine Fehler vorlagen, bevor er diese Schlussfolgerung öffentlich bekannt gab. Diese sorgfältige und praxisorientierte wissenschaftliche Denkweise Einsteins verlieh seinen Forschungsergebnissen eine sehr hohe Glaubwürdigkeit, und seine Schlussfolgerungen waren meist unbestreitbar.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Es wird verwendet, um die Bestätigung und Gewissheit des Sprechers über etwas auszudrücken.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Seine Aussage ist unbestreitbar.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
Der Beweis ist erdrückend, unbestreitbar ist es.