生生死死 Shēng shēng sǐ sǐ Leben und Tod

Explanation

指人的一生，从出生到死亡。

Bezieht sich auf das ganze Leben einer Person, von der Geburt bis zum Tod.

Origin Story

老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。

lǎo yúmín zhāng sān, zài hǎibiān shēnghuóle yībèizi. tā jīnglìle wúshù de fēnglàng, jiànguò shēng shēng sǐ sǐ, yě mùdǔguò wúshù de qíguān yìjǐng. niánqīng shí, tā céng zhuīzhú mèngxiǎng, zài mángmáng dàhǎi zhōng xúnzhǎo chuán shuō zhōng de bǎozàng; zhōngnián shí, tā wèile yǎngjiā hūkǒu, xīnqín láozuò, rìfù yīrì de chū hǎi bǔ yú; niánlǎo shí, tā ānxǐng wǎnnián, zài hǎibiān yōuxián de shài zhe tàiyáng, huíyìzhe zìjǐ bōlán zhuàngkuò de rénshēng. tā de yīshēng, jiù xiàng dàhǎi yīyàng, píngjìng zhōng yùncángzhe jùdà de lìliang, kǔlè jiāozhī, chōngmǎnzhe shēngjī yǔ huólì. tā de rénshēng lìchéng, shì shēng shēng sǐ sǐ de xúnhuán wǎngfù, yěshì shēngmìng wánqiáng bùxī de zhèngjìng. tā de yīshēng, shì wúshù ge rì chū rì luò de jiāotì, yěshì wúshù ge cháozhǎng cháoluò de gēngdié. tā de yīshēng, shì píngjìng yǔ jīdàng de jiāoxiǎngqǔ, shì shēngjī yǔ xīwàng de sònggē. ér zhè suǒyǒu de yīqiē, dōu ràng tā míngbáile shēngmìng de yìyì hé jiàzhí. zhāng sān de gùshì, shì wúshù ge píngfán rénshēng de suǒyǐng, yěshì shēng shēng sǐ sǐ jiāozhī zài yīqǐ de rénshēng zhī gē.

Der alte Fischer Zhang San lebte sein ganzes Leben am Meer. Er erlebte unzählige Stürme, sah Leben und Tod und erlebte unzählige seltsame und wunderbare Szenen. In jungen Jahren jagte er Träumen nach und suchte nach dem legendären Schatz im weiten Ozean; im mittleren Alter arbeitete er hart, um seine Familie zu ernähren, und ging Tag für Tag aufs Meer zum Fischen; im Alter genoss er seinen Ruhestand, sonnte sich gemütlich am Meer und erinnerte sich an sein turbulentes Leben. Sein Leben war wie das Meer, ruhig und doch voller gewaltiger Kraft, ein Gemisch aus Freude und Leid, voller Lebendigkeit und Energie. Sein Lebensweg war ein Kreislauf aus Leben und Tod, aber auch ein Beweis für die Zähigkeit des Lebens. Sein Leben war ein Wechselspiel aus unzähligen Sonnenaufgängen und Sonnenuntergängen, aber auch ein Wechselspiel aus unzähligen Flut- und Ebbezyklen. Sein Leben war eine Symphonie aus Ruhe und Aufregung, ein Lobgesang auf Leben und Hoffnung. Und all das brachte ihm den Sinn und Wert des Lebens bei. Die Geschichte von Zhang San ist ein Spiegelbild unzähliger gewöhnlicher Leben, aber auch ein Lied vom Leben, in dem Leben und Tod ineinander verwoben sind.

Usage

用于形容人的一生，从生到死。

yòng yú xíngróng rén de yīshēng, cóng shēng dào sǐ

Wird verwendet, um das ganze Leben einer Person, von der Geburt bis zum Tod, zu beschreiben.

Examples

• 父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。

  fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.

  Eltern haben ihr ganzes Leben mit Mühe und Sorgfalt für ihre Kinder gearbeitet, ihr Leben und Tod berühren die Herzen ihrer Kinder.

• 经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。

  jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì

  Nach all den Höhen und Tiefen des Lebens hat er schließlich den Sinn des Lebens verstanden.

Related Idioms

• 一生

• 一世

• 百年

Opposite Idioms

• 短暂

• 片刻