畸轻畸重 ungleichmäßig
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Beschreibt die ungleichmäßige Entwicklung von Dingen oder eine ungerechte Behandlung von Dingen. Veranschaulicht die ungleichmäßige und ungerechte Behandlung von Angelegenheiten.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
Es war einmal ein Dorf, dessen Dorfvorsteher ein großes Dorffest organisieren wollte. Er brauchte viel Material und bat die Dorfbewohner um Hilfe. Einige spendeten viel, andere wenig, einige nichts. Um das Fest zu veranstalten, forderte der Dorfvorsteher die wenigen Spender auf, mehr zu spenden. Dies führte zu Ungleichgewichten bei der Verteilung der Materialien. Obwohl das Fest stattgefunden hatte, sorgte es für Unzufriedenheit und Misstrauen unter den Dorfbewohnern. Diese Geschichte warnt uns davor, ungleichmäßig vorzugehen und immer fair zu sein.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Wird verwendet, um die ungleichmäßige Entwicklung von Dingen oder eine ungerechte Behandlung von Dingen zu beschreiben.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Die Regierungspolitik wies bei der Umsetzung Ungleichgewichte auf, die behoben werden müssen.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Die Testergebnisse waren ungleich verteilt, viele Schüler waren unzufrieden.