盲目乐观 blinder Optimismus
Explanation
指不根据实际情况，高兴得太早。
Bezeichnet übertriebenen Optimismus, der sich nicht an der Realität orientiert.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就对未来充满希望，总是对任何事情都抱有盲目乐观的信念。村里要修建一条新路，小明听到这个消息后，心里非常高兴，他觉得新路建成后，村里的生活将会发生翻天覆地的变化，大家都将过上富裕的生活。然而，现实却很残酷，修路的过程中，遇到了很多问题，比如资金不足、工程延期等等，村民们都开始忧心忡忡。小明仍然对未来充满希望，他坚信新路一定会修好，村里也会因此而变得繁荣昌盛。但实际上，由于各种原因，新路的修建最终搁浅了。小明的盲目乐观并没有带来任何好处，反而让他错过了很多实际行动的机会。
Es war einmal in einem kleinen Bergdorf ein junger Mann namens Xiaoming. Von klein auf war er voller Hoffnung für die Zukunft und glaubte immer an einen blindwütigen Optimismus. Als das Dorf beschloss, eine neue Straße zu bauen, war Xiaoming sehr glücklich. Er dachte, dass das Leben im Dorf nach dem Bau der neuen Straße eine drastische Veränderung erfahren würde und alle ein wohlhabendes Leben führen würden. Doch die Realität war grausam. Während des Baus traten viele Probleme auf, wie z. B. mangelnde Mittel, Bauverzögerungen usw., und die Dorfbewohner begannen sich Sorgen zu machen. Xiaoming war jedoch immer noch voller Hoffnung für die Zukunft und glaubte fest daran, dass die neue Straße fertiggestellt und das Dorf dadurch florieren würde. Tatsächlich wurde der Bau der neuen Straße aus verschiedenen Gründen eingestellt. Xiaomings blinder Optimismus brachte ihm keinen Nutzen, sondern ließ ihn viele Gelegenheiten für konkrete Maßnahmen verpassen.
Usage
作谓语、宾语；指对事情估计过高，高兴得太早。
Wird als Prädikat und Objekt verwendet; bezeichnet übertriebenen Optimismus und zu frühe Freude.
Examples
-
他盲目乐观，以为问题很容易解决。
tā mángmù lèguān, yǐwéi wèntí hěn róngyì jiějué.
Er war blind vor Optimismus und glaubte, das Problem sei leicht zu lösen.
-
面对困难，我们不能盲目乐观，要做好充分的准备。
miànduì kùnnan, wǒmen bù néng mángmù lèguān, yào zuòhǎo chōngfèn de zhǔnbèi.
Wir dürfen angesichts von Schwierigkeiten nicht blind optimistisch sein, sondern uns gut vorbereiten..