秉公办理 Unparteiisch handeln
Explanation
秉公办理的意思是按照公正的原则处理事情，不偏袒任何一方。
秉公办理 bedeutet, die Dinge nach dem Prinzip der Gerechtigkeit zu behandeln und keine Seite zu bevorzugen.
Origin Story
话说清朝时期，有一位名叫李天的县令，以其秉公办理著称。他上任伊始，便深入民间，体察民情。百姓们反映，当地恶霸张财主横行霸道，欺压百姓，强占良田，无恶不作。李天深知此事，于是秘密派人调查取证。证据确凿后，他不畏权势，依法严惩张财主，并将其非法所得悉数没收，分发给受其欺压的百姓。李天秉公办理，不畏强权，受到了百姓的拥戴和赞扬，为官清廉，政绩显著，成为了当时百姓心中正义的化身。
In der Qing-Dynastie gab es einen Bezirksbeamten namens Li Tian, der für seine Unparteilichkeit bekannt war. Gleich nach seinem Amtsantritt ging er unter die Leute und untersuchte die Lage des Volkes. Die Bevölkerung berichtete, dass der lokale Tyrann Zhang Cai hauptsächlich Willkür und Unterdrückung der Bevölkerung betrieben und fruchtbares Land an sich gerissen habe. Li Tian war sich der Angelegenheit bewusst, so dass er heimlich Leute schickte, um Beweismittel zu sammeln. Nach der Beschaffung von stichhaltigen Beweisen scheute er sich nicht vor Macht und bestrafte Zhang Cai nach dem Gesetz streng. Außerdem konfiszierte er all seine illegalen Erträge und verteilte sie an die Opfer. Li Tian, für seine Unparteilichkeit, seine Furchtlosigkeit vor Macht und die Fürsprache der Gerechtigkeit, wurde vom Volk verehrt und gelobt, er war ein Beispiel für einen sauberen Beamten mit sichtbaren Ergebnissen und wurde zu einer lebendigen Inkarnation der Gerechtigkeit in den Herzen des Volkes.
Usage
秉公办理通常用于形容官员、法官等公职人员公正廉洁地处理公务。
秉公办理 wird normalerweise verwendet, um Beamte, Richter und andere Angestellte zu beschreiben, die ihre Arbeit unparteiisch und integer erledigen.
Examples
-
他秉公办理，深受百姓爱戴。
ta binggong banli, shen shou baixing aida
Er hat die Angelegenheit unparteiisch erledigt und wird vom Volk geliebt.
-
法官秉公办理案件，赢得了大家的尊重。
fanguan binggong banlian anjian, yingle le daji de zunzhong
Der Richter erledigte den Fall unparteiisch und verdiente den Respekt aller.