绵延不绝 ununterbrochen
Explanation
形容连续不断，延续很远。
beschreibt etwas, das ununterbrochen und weitläufig ist.
Origin Story
传说中，丝绸之路绵延不绝，从古长安出发，穿越戈壁沙漠，翻越葱茏山脉，最终到达遥远的西方。这条道路上，驼铃声声，商队络绎不绝，东西方文明在这里交汇，文化在这里碰撞，无数的故事在这里上演。这条道路不仅是经济的通道，更是文化的纽带，将中国与世界紧密联系在一起。这条路不仅见证了中国古代的繁荣昌盛，也见证了东西方文化的交流与融合。如今，虽然丝绸之路的驼队早已消失，但它所留下的历史印记和文化遗产却绵延不绝，影响着当今世界。它所体现的开放包容精神，仍然值得我们学习和传承。
Die Seidenstraße, so erzählt man, erstreckte sich ununterbrochen von Chang'an aus, durchquerte die Wüste Gobi, überwand grüne Gebirge und erreichte schließlich den fernen Westen. Auf diesem Weg läuteten unaufhörlich die Karawanenglocken, und Karawanen zogen in unaufhörlichem Strom, die Zivilisationen des Ostens und des Westens trafen hier aufeinander, Kulturen stießen hier zusammen, und unzählige Geschichten wurden hier aufgeführt. Dieser Weg war nicht nur eine wirtschaftliche Route, sondern auch ein kulturelles Band, das China eng mit der Welt verband. Dieser Weg bezeugte nicht nur den Wohlstand Chinas in der Antike, sondern auch den Austausch und die Verschmelzung östlicher und westlicher Kulturen. Heute, obwohl die Karawanen der Seidenstraße schon lange verschwunden sind, sind ihre geschichtlichen Spuren und ihr kulturelles Erbe ununterbrochen weitergegeben und beeinflussen die Welt von heute noch. Der Geist der Offenheit und Toleranz, den sie verkörperte, ist immer noch wert, gelernt und bewahrt zu werden.
Usage
用于形容事物连续不断，延续很长的时间或距离。
wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas ununterbrochen und über eine lange Zeit oder Entfernung andauert.
Examples
-
长城绵延不绝，气势磅礴。
chángchéng miányán bùjué, qìshì bàngbó
Die Chinesische Mauer erstreckt sich ununterbrochen und ist imposant.
-
他的创作灵感绵延不绝，作品层出不穷。
tā de chuàngzuò línggǎn miányán bùjué, zuòpǐn céngchūbùqióng
Seine kreativen Einfälle sind unerschöpflich, und seine Werke erscheinen reihenweise..