绿草如茵 lv cao ru yin grünes Gras wie ein Teppich

Explanation

形容草长得茂盛，像一层厚厚的绿毯一样。

Beschreibt üppiges, sattgrünes Gras, das wie ein dicker grüner Teppich aussieht.

Origin Story

很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的女孩。她家门前有一片空地，春天到来时，这里便会生长出碧绿的青草。一天，小翠在院子里玩耍，无意中发现门前的空地上的草长得格外茂盛，绿油油的，像一块巨大的绿毯铺在地上，柔软舒适。她忍不住躺了上去，感受着青草的芬芳和柔软，心里充满了喜悦。从此以后，每当春天到来，小翠都会来到这片绿草如茵的空地，躺下来享受这美好的时光。她觉得，这片绿草是世界上最美好的地方，它带给她无限的快乐和宁静。她经常对着这片绿草，默默祈祷，希望它永远这么绿，永远这么美。渐渐地，村里的人们也知道了小翠和这片绿草的故事，他们也开始喜欢上这片绿草如茵的空地。他们会在空地上休息、玩耍，甚至举行一些简单的庆祝活动。这片绿草如茵的空地，不仅成为了小翠的快乐天堂，也成为了整个村庄的宝贵财富。

henjiu yiqian, zai yige xiaoshancunli, zhuguo yiweming jiao xiaocui de nu hai. ta jia menqian you yipian kongdi, chuntian daolaishi, zheli bian hui shengchang chu bilv de qingcao. yitian, xiaocui zai yuanzi li wan shua, wu yi zhong faxian menqian de kongdi shang de cao zhang de gewai mosheng, lvyouyou de, xiang yikuai juda de lvtan pu zai dimian shang, rouruan shufu. ta renbu zhu tang le shangqu, ganshou zhe qingcao de fenfang he rouruan, xinli chongman le xiyue. congci yihou, meidang chuntian daolai, xiaocui dou hui laidao zhe pian lvcao ruyin de kongdi, tangxialai xiangshou zhe meihao de shiguang. ta juede, zhe pian lvcao shi shijie shang zui meihao de difang, ta dai gei ta wuxian de kuaile he ningjing. ta jingchang dui zhe zhe pian lvcao, momu qidao, xiwang ta yongyuan zheme lv, yongyuan zheme mei. jianjian di, cunli de renmen ye zhidaole xiaocui he zhe pian lvcao de gushi, tamen ye kaishi xihuan shang zhe pian lvcao ruyin de kongdi. tamen hui zai kongdishang xiuxi, wan shua, shen zhi ju xing yixie jiandan de qingzhu huodong. zhe pian lvcao ruyin de kongdi, bujin chengweile xiaocui de kuaile tiantang, ye chengweile zhengge cunzhuang de baogui caifu.

Es war einmal ein kleines Dorf, in dem ein Mädchen namens Xiaocui lebte. Vor ihrem Haus befand sich eine freie Fläche, die im Frühling mit sattgrünem Gras bewachsen war. Eines Tages spielte Xiaocui im Hof und bemerkte, dass das Gras vor ihrem Haus besonders üppig und grün war, wie ein riesiger grüner Teppich, weich und gemütlich. Sie legte sich darauf, genoss den Duft und die Weichheit des Grases und ihr Herz erfüllte sich mit Freude. Von da an kam Xiaocui jeden Frühling zu dieser mit grünem Gras bewachsenen Fläche und lag dort, um die schöne Zeit zu genießen. Sie fand, dass diese Grasfläche der schönste Ort der Welt war, der ihr endloses Glück und Ruhe brachte. Sie betete oft zu diesem Gras, in der Hoffnung, dass es für immer so grün und schön bleiben würde. Nach und nach erfuhren die Dorfbewohner von Xiaocuis Geschichte mit dem Gras und begannen auch, diese mit grünem Gras bedeckte Fläche zu lieben. Sie ruhten sich dort aus, spielten und veranstalteten sogar einfache Feierlichkeiten. Diese mit grünem Gras bewachsene Fläche wurde nicht nur Xiaocuis Glücksparadies, sondern auch ein wertvoller Schatz des ganzen Dorfes.

Usage

用于描写景色优美、草木繁盛的场景。

yongyu miaoxie jingsese youmei, caomu fansheng de changjing.

Wird verwendet, um schöne Landschaften und üppiges Pflanzenwachstum zu beschreiben.

Examples

• 公园里绿草如茵，非常适合野餐。

  gongyuanli lvcao ruyin, feichang shihe yecan.

  Der Park ist mit grünem Gras bedeckt, ideal für ein Picknick.

• 操场上绿草如茵，孩子们在上面尽情玩耍。

  caochangshang lvcao ruyin, haizimen zai shangmian jinqing wan shua

  Auf dem Sportplatz ist das Gras so grün, die Kinder spielen darauf fröhlich herum.

Related Idioms

• 绿油油

• 碧草

Opposite Idioms

• 寸草不生

• 荒草丛生