自始自终 zì shǐ zì zhōng Von Anfang bis Ende

Explanation

从开始到结束，始终如一。

Von Anfang bis Ende, durchgehend.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生创作了许多流芳百世的诗篇。从他年轻时开始，他就立志要以诗歌来表达他对世界的理解，他对人生的感悟。年轻时，他在各地游历，一边欣赏壮丽的山河，一边创作诗歌，记录下他的见闻和感受。年老时，他依然坚持自己的创作，虽然身体不如以前强健，但他依然笔耕不辍，用诗歌来抒发他的情感，表达他对人生的思考。李白，自始至终，都是一个热爱诗歌，用诗歌来表达自己的人。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā yī shēng chuàngzuò le xǔ duō liúfāng bǎishì de shīpiān. cóng tā nián qīng shí kāishǐ, tā jiù lì zhì yào yǐ shīgē lái biǎodá tā duì shìjiè de lǐjiě, tā duì rénshēng de gǎnwù. nián qīng shí, tā zài gèdì yóulì, yībiān xīn shǎng zhuànglì de shān hé, yībiān chuàngzuò shīgē, jìlù xià tā de jiànwén hé gǎnshòu. nián lǎo shí, tā yīrán jiānchí zìjǐ de chuàngzuò, suīrán shēntǐ bù rú yǐqián qiángjiàn, dàn tā yīrán bǐgēng bù chuò, yòng shīgē lái shūfā tā de qínggǎn, biǎodá tā duì rénshēng de sīkǎo. lǐ bái, zì shǐ zì zhōng, dōu shì yīgè rè'ài shīgē, yòng shīgē lái biǎodá zìjǐ de rén.

Es wird erzählt, dass es in der Tang-Dynastie einen Dichter namens Li Bai gab, der in seinem Leben viele Gedichte von bleibendem Wert schuf. Von seiner Jugend an hatte er sich zum Ziel gesetzt, seine Sicht der Welt und sein Verständnis des Lebens durch Gedichte auszudrücken. In seiner Jugend reiste er durch das Land, bewunderte die prächtige Landschaft und schuf Gedichte, um seine Erfahrungen und Gefühle festzuhalten. Im Alter hielt er an seinem Schaffen fest, obwohl sein Körper nicht mehr so stark war wie früher, aber er schrieb weiterhin unermüdlich Gedichte, um seine Gefühle auszudrücken und seine Gedanken über das Leben zu formulieren. Li Bai war von Anfang bis Ende ein Mensch, der die Poesie liebte und sich durch sie ausdrückte.

Usage

用于形容一个人或一件事情从开始到结束都保持一致的状态。

yòng yú xíngróng yīgè rén huò yī jiàn shìqíng cóng kāishǐ dào jiéshù dōu bǎochí yīzhì de zhuàngtài

Wird verwendet, um den Zustand zu beschreiben, dass eine Person oder eine Sache vom Anfang bis zum Ende konsistent bleibt.

Examples

• 他自始自终都坚持自己的观点。

  ta zishizizhōng dōu jīnzhi zijide guāndiǎn

  Er hat von Anfang bis Ende an seinen Standpunkt festgehalten.

• 这项工程，自始自终都由他负责。

  zhè xiàng gōngchéng, zì shǐ zì zhōng dōu yóu tā fùzé

  Dieses Projekt wurde von Anfang bis Ende von ihm geleitet.

Related Idioms

• 始终如一

• 一以贯之

Opposite Idioms

• 时断时续

• 断断续续