迂回曲折 Umwege und Wendungen
Explanation
迂回曲折形容道路、途径等弯弯曲曲，也比喻事情发展变化的过程复杂曲折。
„Umwege und Wendungen“ beschreibt kurvenreiche Wege und Pfade und kann auch die komplexen und windungsreichen Prozesse der Entwicklung von Dingen und Ereignissen darstellen.
Origin Story
在一个古老的王朝，一位年轻的公主爱上了一个贫穷的学者。他们的爱情之路充满了挑战。公主的父亲，一位威严的皇帝，极力反对这门亲事，设下重重障碍。学者为了赢得公主的芳心，历经千辛万苦，穿越崇山峻岭，涉过险滩急流，一路走来，他们的爱情之路迂回曲折，充满了艰辛和浪漫。最终，他们的真情打动了皇帝，有情人终成眷属。
In einem alten Königreich verliebte sich eine junge Prinzessin in einen armen Gelehrten. Ihre Liebesgeschichte war voller Herausforderungen. Der Vater der Prinzessin, ein strenger Kaiser, widersetzte sich dieser Verbindung und stellte zahlreiche Hindernisse in den Weg. Um das Herz der Prinzessin zu gewinnen, durchquerte der Gelehrte Berge und Täler, überwand gefährliche Stromschnellen und durchlief einen langen und beschwerlichen Weg. Ihre Liebesgeschichte war voller Hindernisse und voller Romantik. Schließlich rührte ihre aufrichtige Liebe den Kaiser, und die Liebenden kamen zusammen.
Usage
用来形容道路、行程或事情发展过程的弯曲、复杂。
Wird verwendet, um die Kurven, Windungen oder die komplizierte Entwicklung von Wegen, Reisen oder Ereignissen zu beschreiben.
Examples
-
他的人生道路迂回曲折，充满了挑战与机遇。
tā de rénshēng dàolù yūhuí qūzhé, chōngmǎn le tiǎozhàn yǔ jīyù zhè chǎngtánpán guòchéng yūhuí qūzhé, zuìzhōng dáchéng xiéyì shíshú bù yì
Sein Lebensweg war voller Umwege und Wendungen, voller Herausforderungen und Chancen.
-
这场谈判过程迂回曲折，最终达成协议实属不易。
Die Verhandlungen waren langwierig und komplex, ein letztendlich erzieltes Abkommen ist keine Selbstverständlichkeit..