通俗易懂 einfach und verständlich
Explanation
容易理解，简单明了。
leicht verständlich, einfach und klar.
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
Es war einmal ein Gelehrter, der in ein Dorf kam und den Dorfbewohnern die Prinzipien des guten Regierens erklären wollte. Er schlug sein Buch auf und las aus alten Texten vor, wobei er kunstvolle Worte und zahlreiche Anspielungen verwendete. Die Dorfbewohner verstanden nur Bahnhof. Da stand ein alter Bauer auf und sagte: „Herr Gelehrter, Ihre Weisheit mag tiefgründig sein, aber könnten Sie uns das in einer Sprache erklären, die wir verstehen?“. Der Gelehrte erkannte seinen Fehler, legte sein Buch weg und erzählte in einfacher, verständlicher Sprache, wie man sich gegenseitig unterstützt und gemeinsam das Dorf aufbaut. Die Dorfbewohner hörten gebannt zu, es wurde ihnen vieles klar, und sie sagten, dass sie sehr viel davon gelernt hätten.
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
beschreibt Sprache, die leicht zu verstehen und von der breiten Masse leicht zu verstehen und zu akzeptieren ist.
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
Dieser Bericht ist einfach und verständlich geschrieben, jeder versteht ihn.
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
Der Unterricht des Lehrers ist einfach und verständlich, die Schüler haben es alle verstanden.