门禁森严 streng bewacht
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
beschreibt eine sehr strenge Bewachung, in die Außenstehende nur schwer eindringen können.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Es heißt, im Inneren des Kaiserpalastes herrschte eine strenge Türsicherung. Hohe Mauern, tiefe Höfe und mehrere Kontrollstellen waren mit einer starken Wache gesichert. Selbst Hofdamen brauchten eine Durchreiseerlaubnis, um den Palast zu betreten oder zu verlassen. Niemand durfte ohne besondere Erlaubnis eintreten. Einmal schlüpfte eine junge Hofdame aus Neugier heimlich in den kaiserlichen Garten, wurde jedoch von patrouillierenden Wachen entdeckt, verhaftet und streng bestraft. Dies warnte den Hof und das Personal, dass die strenge Zugangskontrolle nicht zu vernachlässigen war. Die Nacht im Palast war still, der Mond hing wie ein silberner Teller am Himmel und warf ein kaltes Licht. An den Palastmauern hallten die Schritte der Wachen in der stillen Nacht wider. Um die Sicherheit des Hofes zu gewährleisten, gab es mehrere Kontrollstellen im Palast, die jeweils von Soldaten bewacht wurden. Sie trugen Rüstungen, bewaffneten sich und hatten scharfe Augen, immer wachsam gegen unerwartete Ereignisse. Die schweren, massiven Messingverschlüsse der Tore konnten nur von mehreren Personen gleichzeitig geöffnet werden. Innerhalb und außerhalb der Palasttore patrouillierten Wachen, die sich ununterbrochen bewegten, um sicherzustellen, dass nichts Ungewöhnliches geschah. Selbst am Tag war der Palast sehr ruhig, nur die gelegentlichen Durchgänge von Hofdamen und Eunuchen unterbrachen die Stille. Das Innere des Palastes war noch strenger bewacht, nur wenige Menschen konnten eintreten, nur der Kaiser und eine Handvoll Minister durften sich frei bewegen. In der Antike diente die strenge Zugangskontrolle im Palast nicht nur zum Schutz des Kaisers und der königlichen Familie, sondern auch zur Wahrung der Ordnung und Stabilität des Landes. Jeder Winkel des Palastes ist von historischen Spuren durchdrungen und trägt unzählige Geschichten und Legenden.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Wird verwendet, um Orte mit strenger Bewachung zu beschreiben, normalerweise Militärbasen, Paläste usw.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
Der Palast ist streng bewacht, keine unbefugten Personen dürfen eintreten.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Diese Militärbasis ist streng bewacht und schwer gesichert.