鼓舞人心 begeistern
Explanation
鼓舞人心指的是能够激励人心，使人振奋，充满力量和希望。它通常用于描述一些积极的事件、言论或人物，例如英雄事迹、鼓舞人心的演讲、积极向上的榜样等。
„Menschen ermutigen“ bedeutet, Menschen zu inspirieren und zu motivieren, damit sie gestärkt und voller Hoffnung sind. Es wird normalerweise verwendet, um positive Ereignisse, Reden oder Persönlichkeiten zu beschreiben, wie z. B. Heldentaten, inspirierende Reden oder positive Vorbilder.
Origin Story
在战国时期，一个名叫孙膑的谋略家，凭借着过人的智慧和谋略，辅佐齐威王赢得了无数场战争的胜利，这极大地鼓舞了齐国的士气。孙膑的军事才能不仅体现在战场上，更体现在他善于激发将士的斗志和信心上。有一次，齐军与魏军对峙，士兵们士气低落，人心惶惶。孙膑看到这种情况，并没有直接斥责他们，而是召集士兵们开会，讲述了齐国历史上许多可歌可泣的英雄故事，例如，齐景公为了国家安定，宁愿舍弃自己的生命；田单用火牛阵大破燕军的故事等。孙膑的讲述不仅让士兵们感受到了祖先的英勇和气概，更重要的是，他分析了当前的战局形势，以及最终战胜敌人的可能性，告诉士兵们：只要齐国上下齐心协力，就一定能够战胜敌人。孙膑充满激情的演讲，像一股强大的力量，深深地触动了士兵们的心弦，他们一个个都充满了战斗的欲望。在随后的战斗中，齐军取得了决定性的胜利。这不仅让孙膑的军事才能更加出名，更重要的是，这展示了他卓越的激励和鼓舞人心的能力，他让士兵们相信他们能够战胜任何困难，这才是军队取得胜利的关键。
In der Zeit der Streitenden Reiche lebte ein Stratege namens Sun Bin, der mit seiner außergewöhnlichen Intelligenz und Strategie König Wei von Qi bei unzähligen Siegen im Krieg unterstützte und so die Moral von Qi enorm steigerte. Sun Bins militärische Fähigkeiten zeigten sich nicht nur auf dem Schlachtfeld, sondern auch in seiner Fähigkeit, die Kampfmoral und das Selbstvertrauen der Soldaten zu stärken. Einmal standen sich die Armeen von Qi und Wei gegenüber; die Soldaten von Qi waren demoralisiert und ängstlich. Sun Bin schimpfte sie nicht, sondern rief die Soldaten zu einer Versammlung zusammen und erzählte ihnen viele bewegende Geschichten über Helden aus der Geschichte von Qi, wie z. B. die Geschichte von König Jing von Qi, der sein Leben für die Stabilität des Landes opferte, oder die Geschichte von Tian Dan, der die Armee von Yan mit der Feuerochsen-Formation besiegte. Sun Bins Erzählungen ließen die Soldaten nicht nur den Mut und die Größe ihrer Vorfahren spüren, sondern er analysierte auch die aktuelle militärische Lage und die Möglichkeiten, den Feind zu besiegen. Er sagte den Soldaten, dass Qi nur dann den Feind besiegen könne, wenn alle im Land vereint an einem Strang zögen. Sun Bins leidenschaftliche Rede war wie eine mächtige Kraft, die die Herzen der Soldaten tief berührte, und sie waren alle voller Kampfeslust. In der folgenden Schlacht errang die Armee von Qi einen entscheidenden Sieg. Dies machte Sun Bins militärische Fähigkeiten nicht nur bekannter, sondern zeigte auch seine außergewöhnliche Fähigkeit, andere zu motivieren und zu inspirieren. Er brachte den Soldaten bei, dass sie jedes Hindernis überwinden konnten; das war der Schlüssel zum Sieg des Heeres.
Usage
用于形容能够激励人心，让人振奋的消息、政策或人物等。
Wird verwendet, um Nachrichten, Richtlinien oder Personen zu beschreiben, die die Menschen inspirieren und motivieren können.
Examples
-
这次成功鼓舞人心，激励着我们继续努力。
zheci chenggong guwu renxin,jili zhe women jixu nuli.
Dieser Erfolg ist sehr inspirierend und motiviert uns, weiterzumachen.
-
他的话语鼓舞人心，让我们重拾信心。
ta de huayu guwu renxin,rang women chongshi xinxin
Seine Worte waren sehr ermutigend und haben uns neuen Mut gegeben..