上班到达办公室 Ankunft im Büro Shàngbān dàodá bàngōngshì

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：早上好！今天感觉怎么样？
B：早上好！还不错，你呢？
A：我也很好，昨晚睡得挺好。准备开始工作了。
B：好的，我也是。今天有什么计划？
A：今天要完成那个项目报告，你呢？
B：我需要回复一些邮件，然后开个会。
A：加油！
B：你也一样！

拼音

A：Zǎoshang hǎo！Jīntiān gǎnjué zěnmeyàng？
B：Zǎoshang hǎo！Hái bùcuò，nǐ ne？
A：Wǒ yě hěn hǎo，zuówǎn shuì de tǐng hǎo。Zhǔnbèi kāishǐ gōngzuò le。
B：Hǎo de，wǒ yěshì。Jīntiān yǒu shénme jìhuà？
A：Jīntiān yào wánchéng nàge xiàngmù bàogào，nǐ ne？
B：Wǒ xūyào huífù yīxiē yóujiàn，ránhòu kāi ge huì。
A：Jiāyóu！
B：Nǐ yě yīyàng！

German

A: Guten Morgen! Wie fühlst du dich heute?
B: Guten Morgen! Ganz gut, und du?
A: Mir geht es auch gut, ich habe gut geschlafen. Ich bin bereit, mit der Arbeit zu beginnen.
B: Gut, ich auch. Was hast du heute vor?
A: Ich muss heute den Projektbericht fertigstellen, und du?
B: Ich muss ein paar E-Mails beantworten und dann an einer Besprechung teilnehmen.
A: Viel Erfolg!
B: Dir auch!

Häufige Ausdrücke

早上好！

Zǎoshang hǎo!

Guten Morgen!

今天感觉怎么样？

Jīntiān gǎnjué zěnmeyàng？

Wie fühlst du dich heute?

还不错

Hái bùcuò

Ganz gut

准备开始工作了

Zhǔnbèi kāishǐ gōngzuò le

Ich bin bereit, mit der Arbeit zu beginnen

加油！

Jiāyóu!

Viel Erfolg!

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的办公室环境中，同事之间通常会进行简单的问候，这体现了中国职场文化中人际关系的重要性。

问候语通常比较简洁，也比较灵活，不会过于正式或拘束。

上下级之间的问候会稍微正式一些，例如，下级会主动向领导问好。

拼音

在中国办公室，同事间的问候通常简洁而友好。

根据场合和关系，问候方式灵活多变。

正式场合下，问候语会更加正式，例如：'领导您好'

German

Im deutschen Arbeitsumfeld ist es üblich, sich höflich zu begrüßen, insbesondere unter Kollegen. Der Grad der Formalität hängt jedoch oft von der Unternehmenskultur und dem Verhältnis der Personen zueinander ab.

Oft beschränkt sich der Gruß auf ein kurzes 'Guten Morgen' oder 'Hallo'.

Formalere Begrüßungen werden in formelleren Situationen eingesetzt, wie beispielsweise bei Meetings mit Klienten oder Vorgesetzten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

今天的工作安排如何？

最近工作进展顺利吗？

有什么需要我帮忙的吗？

拼音

Jīntiān de gōngzuò ānpái rúhé？

Zuìjìn gōngzuò jìnzǎn shùnlì ma？

Yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma？

German

Wie sieht dein heutiger Arbeitsplan aus?

Läuft die Arbeit in letzter Zeit gut?

Kann ich dir irgendwie helfen?

Kulturelle Tabus

中文

避免过于随意或八卦，尤其是在与不熟悉的人交流时。

拼音

Bìmiǎn guòyú suíyì huò bāguà，yóuqí shì zài yǔ bù shúxī de rén jiāoliú shí。

German

Vermeiden Sie zu informelle oder klatschende Gespräche, besonders mit Menschen, die Sie nicht gut kennen.

Schlüsselpunkte

中文

根据场合和对象选择合适的问候语，注意语气和表达方式。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de wènhòuyǔ，zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì。

German

Wählen Sie je nach Situation und Gesprächspartner die passende Begrüßung und achten Sie auf Ton und Ausdruck.

Übungshinweise

中文

多练习不同的问候语和表达方式。

在练习过程中，注意语调和语气，使表达更自然流畅。

可以找朋友或同事进行角色扮演练习。

拼音

Duō liànxí bùtóng de wènhòuyǔ hé biǎodá fāngshì。

Zài liànxí guòchéng zhōng，zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

Kěyǐ zhǎo péngyou huò tóngshì jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

German

Üben Sie verschiedene Begrüßungen und Ausdrucksweisen.

Achten Sie beim Üben auf Tonfall und Sprachmelodie, um einen natürlichen und fließenden Ausdruck zu erreichen.

Sie können mit Freunden oder Kollegen Rollenspiele durchführen.