专业选择 Fachwahl
Dialoge
Dialoge 1
中文
小丽：我正在纠结专业选择，计算机和医学都很感兴趣，不知道选哪个好？
小明：这两个专业都非常热门，你得考虑自己的兴趣和特长。你喜欢编程和逻辑推理吗？
小丽：嗯，我喜欢编程，但医学也让我着迷，希望能帮助到人。
小明：那你可以了解一下生物医学工程专业，结合了计算机和医学的知识。
小丽：生物医学工程？听起来不错，我会去了解一下的，谢谢！
小明：不客气，选择专业是个重要的决定，多了解，多比较，找到最适合自己的就好。
拼音
German
Lisa: Ich bin am zögern, welchen Studiengang ich wählen soll. Ich interessiere mich sowohl für Informatik als auch für Medizin, aber ich weiß nicht, wofür ich mich entscheiden soll.
Thomas: Beide Studiengänge sind sehr beliebt. Du musst deine Interessen und Stärken berücksichtigen. Magst du Programmieren und logisches Denken?
Lisa: Ja, ich mag Programmieren, aber Medizin fasziniert mich auch. Ich möchte gerne Menschen helfen.
Thomas: Dann könntest du dich über Biomedizintechnik informieren. Dieser Studiengang kombiniert Informatik und Medizin.
Lisa: Biomedizintechnik? Klingt gut, ich werde mich informieren. Danke!
Thomas: Gern geschehen. Die Wahl des Studiengangs ist eine wichtige Entscheidung. Informiere dich gut, vergleiche und finde den Studiengang, der am besten zu dir passt.
Häufige Ausdrücke
专业选择
Fachwahl
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，选择专业通常是在高中毕业后，根据高考成绩和个人兴趣爱好来决定。
很多学生会参考大学的排名、专业实力、就业前景等因素来做决定。
家庭背景和社会环境也会对专业选择产生影响。
拼音
German
In Deutschland wird die Fachwahl in der Regel nach dem Abitur getroffen und basiert auf den Abiturleistungen und den persönlichen Interessen und Neigungen.
Viele Studenten berücksichtigen die Universitätsrangliste, die Fachkompetenz und die Berufsaussichten.
Der familiäre Hintergrund und das soziale Umfeld beeinflussen die Fachwahl ebenfalls.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我正在权衡利弊，决定选择哪个专业更适合我的长远发展。
我对这个专业的前景充满信心，并为此做好了充分的准备。
我综合考虑了个人兴趣、职业规划和社会需求，最终选择了这个专业。
拼音
German
Ich wäge derzeit die Vor- und Nachteile ab und entscheide, welcher Studiengang besser zu meiner langfristigen Entwicklung passt.
Ich bin zuversichtlich in die Zukunftsaussichten dieses Studiengangs und habe mich darauf gut vorbereitet.
Ich habe meine persönlichen Interessen, meine Karriereplanung und den gesellschaftlichen Bedarf berücksichtigt und mich letztendlich für diesen Studiengang entschieden.
Kulturelle Tabus
中文
避免直接询问他人的家庭背景或收入情况，以免造成尴尬。
拼音
bi mian zhijie xunwen tanren de jiating beijing huo shouru qingkuang，yimian zaocheng gangga。
German
Fragen Sie nicht direkt nach dem familiären Hintergrund oder dem Einkommen anderer, um Peinlichkeiten zu vermeiden.Schlüsselpunkte
中文
选择专业需要考虑个人兴趣、能力、职业发展前景等多个因素，切忌盲目跟风。
拼音
German
Bei der Fachwahl sind persönliche Interessen, Fähigkeiten und Zukunftsaussichten des Berufs zu berücksichtigen. Vermeiden Sie es, blind Trends zu folgen.Übungshinweise
中文
可以和朋友、家人、老师等讨论自己的专业选择，听取他们的建议。
可以多阅读一些关于不同专业的资料，了解各个专业的学习内容、就业方向等。
可以参加一些专业的体验活动，亲身体验一下不同专业的学习和工作氛围。
拼音
German
Sprechen Sie mit Freunden, Familie und Lehrern über Ihre Fachwahl und holen Sie sich deren Ratschläge ein.
Lesen Sie mehr über verschiedene Studiengänge, um die Lerninhalte und die Berufsperspektiven der einzelnen Fächer kennenzulernen.
Nehmen Sie an professionellen Erfahrungsaktivitäten teil, um die Lern- und Arbeitsatmosphäre verschiedener Fächer selbst zu erleben.